Harry Potter e o Protetor das Trevas ~ Tradução

03

Uma vez que Snape disse que estaria disposto a cuidar de Harry, ele e Dumbledore discutiram os prós e os contras de cuidar de crianças por quase uma hora até que eles bolaram um plano entre eles.

"Bem, garoto," Dumbledore finalmente disse. "Foi decidido que você pode ficar com Severus por um ano, e se você ainda quiser que ele seja seu pai depois disso, então ele pode te adotar."

"Não! Eu quero que ele seja meu pai agora !"

"Harry, Harry, está tudo bem," Snape acalmou. "Serei como seu pai no próximo ano, exceto que você tem a chance de mudar de ideia. Então, se não mudar, nós apenas tornamos isso oficial."

"Posso ainda chamá-lo de meu papai antes de ser oficial?"

"Se você realmente deseja me chamar assim, não tenho aversão a isso."

"Averse?"

"Adverso significa ser fortemente contra algo. Já que não sou avesso a você me chamar de papai, isso significa que você pode fazer isso."

Com isso, Harry novamente se atirou em Snape e passou os braços em volta do pescoço do homem, então uma vez que foi envolvido em retorno, ele disse, "Mais apertado, por favor, papai."

Imediatamente, o Mestre de Poções apertou os ombros de Harry e a criança gemeu com a liberação de sua tensão.
✱

✱ ✱

Durante as próximas horas, Harry foi apresentado aos elfos domésticos e comeu, então ele tomou um banho e foi medido antes de Snape encolher um conjunto de suas próprias vestes para seu filho vestir até que mais roupas pudessem ser compradas. no dia seguinte, que felizmente foi um sábado. Claro, Harry teve que ser ajudado com isso, já que os fechos, simples como eram, estavam completamente além de seus dedos desajeitados. Depois disso, ele foi colocado na cama com uma história de 'Os Contos de Beedle, o Bardo', então Snape gentilmente deu um beijo em seu cabelo bagunçado antes de deixar o novo quarto em seus aposentos.
✱

✱ ✱

Em algum momento da noite, Snape foi acordado por um farfalhar e um baque surdo, e ele se levantou para descobrir o que era, descobrindo a fonte ao entrar na sala de estar de seus aposentos.

"Harry, está tarde. O que você está fazendo?"

Parando no meio de empilhar o conteúdo da biblioteca de Snape, a criança disse, "Eu não consigo dormir, papai."

"Eu sei, querida, mas é um pouco tarde para empilhar as coisas, não acha? Você consegue ler?"

Envergonhado, Harry balançou a cabeça. "Eu sou um retardado, minha tia e meu tio dizem isso."

"Oh, quieto. Você não é retardado. Na verdade, você é uma das crianças de seis anos mais inteligentes que eu já conheci, então não chame a si mesma daquele nome horrível de novo. Tudo bem?"

"Você realmente quis dizer isso?"

"Claro, criança. Posso mentir para os outros por uma boa causa, mas nunca poderia mentir voluntariamente para você. Você é tão precioso para mim que sei o quanto a verdade é importante para você. Agora, vou lhe ensinar como leia e, até que você possa, farei com que os livros sejam lidos em voz alta para você, para que tenha algo quieto para fazer até adormecer.