Harry Potter e o Protetor das Trevas ~ Tradução

07

Quando Harry abriu os olhos novamente, ele tossiu por vários momentos, então perguntou

"Papai, por que minha barriga está doendo?"

"Porque você está com gripe élfica, querida," Snape respondeu

 "Agora fique quieto e tente descansar. Você quer melhorar rapidamente, não é?

Porém, Harry não conseguiu descansar, pois a partir do momento em que Snape disse o que havia de errado com ele, Dobby, que também estava na sala, começou a torcer as orelhas e bater a cabeça contra a parede.

"Bad Dobby! Bad Dobby! Dobby está deixando os mestres doentes e deve ser punido!" o elfo doméstico guinchou.

Assim que pôde, Snape correu e o conteve, dizendo: "Dobby, pare. Se você continuar com esse barulho, Harry não se recuperará tão facilmente quanto eu quero. E de qualquer maneira, você não o deixou doente . "

"Dobby não fez isso? Mas Dobby acabou de se recuperar da gripe dos elfos, então deve ter passado para o Mestre Harry."

"Dobby, você não fez. Harry adoeceu apenas hoje, então ele pegou gripe ontem, o mais tardar. Isso significa que ele pegou de um dos elfos domésticos de Hogwarts. Agora, por favor, se você vai ficar, você deve ficar quieto para permitir que ele descanse.

"Sim, Mestre Snape. Dobby ficará quieto. Dobby agradece, senhor."

"Está tudo bem. Agora, se meu filho precisar de alguma coisa, você deve me encontrar e ficar bem longe. Se tivermos sorte, você ainda não pegou a gripe dos elfos dele."

Dito isso, Snape saiu da sala para preparar poções para Harry e Draco, que agora dividiam o quarto para que Dobby pudesse ficar de olho em ambos. Assim que seu pai saiu do quarto, Harry adormeceu novamente, doente demais para perceber que o sargento Cuddles não estava lá.

✱

✱ ✱

Agora que os dois garotos estavam dormindo e as poções para eles fervendo, Snape se sentou para ler o arquivo do caso de Harry, que o Serviço Social de Surrey havia enviado a ele uma cópia a seu pedido.

 Foi uma leitura interessante, revelando o fato de que o elfo autista não disse uma palavra até os cinco anos de idade e, quando o fez, suas primeiras palavras foram uma frase completa, em vez de algumas sílabas. Também afirmava o fato de que ele era incapaz de ler ou escrever devido a uma dislexia bastante severa, embora sua habilidade em matemática fosse apenas um pouco menor do que a de seu primo, Duda, deixando claro que sua inteligência estava apenas ligeiramente abaixo da média. Essa suposição foi confirmada no ano seguinte pela pontuação de Harry no WISC-R.

Snape ficou intrigado com isso porque na Troup House, as notas de Harry em matemática estavam entre as melhores, e algumas das outras crianças autistas eram gênios matemáticos. Com esse fato em mente, Snape decidiu encontrar um teste de QI que não dependesse de alfabetização e testar seu filho com isso. Já decidido, Snape voltou às suas poções borbulhantes para terminá-las e decantá-las em frascos.

✱

✱ ✱

"Obrigado por cuidar dos meninos, Dobby," Snape disse ao entrar na sala. "Você vai administrar essas poções a Draco, depois pegar um pouco de sopa de lagosta para ele no almoço e caldo de galinha com uma fatia de torrada seca para Harry?"