Harry Potter e o Protetor das Trevas ~ Tradução

10

Agora era o segundo dia das férias escolares de verão, e Snape e Harry escoltaram os alunos no Expresso de Hogwarts para London Euston junto com os colegas do Mestre de Poções antes de voltarem para a escola pelo Flu, onde eles e Dobby finalmente estavam fazendo as malas para partir depois tendo passado uma noite bastante solitária na escola geralmente movimentada.

"Eu ainda moro na casa da minha infância no Número Doze, Spinner's End em Preston. Você acha que pode se lembrar disso, Harry?"

"Claro que posso, papai. É você quem diz que não sou retardado!"

Não, você não está, mas novos detalhes costumam ser difíceis de serem lembrados por pessoas da sua idade. Vamos, coloque o Sargento Cuddles na sua caixa de brinquedos agora. "

"Eu posso tê-lo de volta depois?"

"Claro que você pode, eu prometo."

Relutantemente, Harry colocou seu ursinho de pelúcia no contêiner, então ansiosamente observou enquanto ele era encolhido e colocado na mochila que Snape havia comprado para ele para que ele pudesse ter certeza de não perdê-lo.

Assim que Snape embalou o resto dos itens encolhidos em sua própria mochila, ele a colocou e, em seguida, enviou Dobby e Harry para o Flu à sua frente antes de segui-lo rapidamente para que pudesse manter sua promessa.

No momento em que o Sargento Cuddles estava fora da caixa de brinquedos redimensionada, Harry se jogou no chão, abraçando-o e murmurando, "Eu realmente não gosto do Flu. Prefiro estourar."

"Bem, quando as férias acabarem, você e Dobby podem levar todos nós de volta para Hogwarts. O que acha? Agora, há alguma coisa que você gostaria de fazer, talvez ir ao parque ou algo assim? Esta cidade costumava ser tranquila feia, mas melhorou muito desde que foi transformada em uma área de controle de fumaça quando eu era criança. "

"Posso assistir televisão, por favor? Nunca fiz isso antes."

"Infelizmente, não tenho uma televisão, mas se formos a algum lugar, posso comprar uma no caminho de volta. Dobby, gostaria de ir conosco?"

"Está tudo bem, Mestre Severus, senhor. Dobby ficará feliz em continuar desfazendo as malas, mas ele espera que você e Mestre Harry se divirtam."

"Vamos, papai. Vamos ao parque para que eu possa brincar em tudo !"

Rindo, Snape vestiu sua jaqueta mais leve antes de agarrar a de seu filho, então acompanhou o elfo autista pela porta da frente.

✱

✱ ✱

Depois de uma hora bastante agradável nos balanços, gangorra, rotatória, escorregão e trepadeira, a orelha de Harry foi repentinamente capturada pela música que alguém estava tocando em um blaster do gueto, e ele começou a bater ao som da melodia, batendo palmas enquanto o fazia .

Não tendo percebido isso, Snape estava a caminho de testar seu glamour em Petúnia Dursley, a quem ele havia visto com uma criança que certamente não poderia ser dela.

"Boa tarde."

"Boa tarde. Há algum motivo para você ter me abordado?"