Never Leave- 不散/Bú Sàn
Heaven Official's Blessing Donghua S1- Ending Song 1
Vocals: Isabelle Huang
Lyrics: Shen Mingli
Composer/Producer: Yang Bingyin
Hanzi/Pinyin飞绞绕风如梦
Fēi jiǎo rào fēng rú mèng
本无聚散
Běn wú jù sàn
殷红漫天似真似幻
Yānhóng màntiān shì zhēnshì huàn
银蝶翩然濯花瓣
Yín dié piānrán zhuó huābàn
谁言无缺日幽月暗
Shéi yán wúquē rì yōu yuè àn
一偏爱在绝处参无间的恨与贪
Yī piān'ài zài jué chù cān wújiàn de hèn yǔ tān
烈火隐去野草复燃
Lièhuǒ yǐn qù yěcǎo fù rán
此消彼长再循环
Cǐ xiāo bǐ zhǎng zài xúnhuán
大千世界卷轴璀璨
Dàqiān shìjiè juànzhóu cuǐcàn
亦邪亦正处听谁叹
Yì xié yì zhèng chù tīng shéi tàn
何来聚散又何来忘返
Hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
何来魔障又何来虚幻
Hé lái mózhàng yòu hé lái xūhuàn
且看拂尘之下桃源满山
Qiě kàn fúchén zhī xià táoyuán mǎn shān
飘然而去羽化成仙
Piāorán ér qù yǔhuà chéng xiān
飞绞绕风如梦
Fēi jiǎo rào fēng rú mèng
本无聚散
Běn wú jù sàn
烈火隐去野草复燃
Lièhuǒ yǐn qù yěcǎo fù rán
此消彼长再循环
Cǐ xiāo bǐ zhǎng zài xúnhuán
大千世界卷轴璀璨
Dàqiān shìjiè juànzhóu cuǐcàn
亦邪亦正处听谁叹
Yì xié yì zhèng chù tīng shéi tàn
何来聚散又何来忘返
Hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
何来魔障又何来虚幻
Hé lái mózhàng yòu hé lái xūhuàn
且看拂尘之下桃源满山
Qiě kàn fúchén zhī xià táoyuán mǎn shān
飘然而去羽化成仙
Piāorán ér qù yǔhuà chéng xiān
何来离散又何来悲欢
Hé lái lísàn yòu hé lái bēi huān
何来痴缠又何来臆断
Hé lái chī chán yòu hé lái yìduàn
纵是天命使然无欲则善
Zòng shì tiānmìng shǐrán wú yù zé shàn
道生万物不散
Dào shēng wànwù bú sàn
花树飘曳云端
Huā shù piāoyè yúnduān
本无消散
Běn wú xiāosàn
English
The dancing ribbon twirling in the wind like a dream
There was never gathering and parting
Rich crimson fills the skies, as if real, as if an illusion
Silver butterflies flit lightly washing over the petals
Who speaks of flawlessness, when the sun is haunting and the moon is dark
Biased love lies at the dead end engaging with the hate and greed of the abyssThe blazing fires fade, the wild grasslands revitalize
One shall recede as another grows, then this repeats once more
The boundless universe in all its resplendence on the scrolls
There is evil, there is justice, but upon hearing of them who shall sigh
Where from is this gathering and parting, and where from is this to linger
Where from is this temptation, and where from is this illusion
Look down now below the whisk, the oasis that which envelops the mountain
Drift away and sprout wings to become an immortalThe dancing ribbon twirling in the wind like a dream
There was never gathering and parting
The blazing fires fade, the wild grasslands revitalize
One shall recede as another grows, then this repeats once more
The boundless universe in all its resplendence on the scrolls
There is evil, there is justice, but upon hearing of them who shall sighWhere from is this gathering and parting, and where from is this to linger
Where from is this temptation, and where from is this illusion
Look down now below the whisk, the oasis that which envelops the mountain
Drift away and sprout wings to become an immortal
Where is the separation and the joy and sorrow
Where is the entanglement and where is the assumption
Destiny dictates that no desire is good
Everything lingers
Flowers and trees floating in the clouds
Nothing dissipates
"Last time ,they spent eight years running towards each other. This time, it only took an instant to fall into each other's embrace." - TGCF
YOU ARE READING
TGCF Songs
PoetryAll the songs (official and fan made) of Tiān Guān Cì Fú/Heaven Official's Blessing【天官赐福】. Songs' lyrics with Romanization and English translations. Translations and art do not belong to me (unless stated otherwise) All the arts have been taken fro...