My Thousandth Love- 第一千次恋爱/Dì Yīqiān Cì Liàn'ài (Fan song)
Original work: 墨香铜臭《天官赐福》
Singer: 李蚊香
Planning / lyrics: 易者连消醉清酒
Composer / arrangement: 袁雨桐
Original link: (see in the comments section on right)
It's time to take a break from the heavy angst! A cute, fluffy fan song for you guys! Some spoilers.
Credit for English translation: CHOCOLATEMIX
Hanzi/Pinyin
与君山中 与君"初"见
Yǔ jūnshān zhōng yǔ jūn "chū" jiàn
那一缕红色缘结
Nà yī lǚ hóngsè yuán jié
随风跃作光点 似明似灭
Suí fēng yuè zuò guāng diǎn shì míng shì miè
汇入星河万千银蝶
Huì rù xīnghé wàn qiān yín dié
枫叶林间 自在少年
Fēngyè lín jiàn zìzài shàonián
把鬼神俗事谈遍
Bǎ guǐshén sú shì tán biàn
换下个身份 也依然雀跃
Huàn xià gè shēnfèn yě yīrán quèyuè
即使被视而不见
Jíshǐ bèi shì'érbùjiàn
银蝶飞舞着问你 可不可以
Yín dié fēiwǔzhe wèn nǐ kěbù kěyǐ
让我亲吻 你的掌心
Ràng wǒ qīnwěn nǐ de zhǎngxīn
其实你也许根本 不会相信
Qíshí nǐ yěxǔ gēnběn bù huì xiāngxìn
是第一千次 我喜欢你
Shì dì yīqiān cì wǒ xǐhuān nǐ
中元之夜 河灯摇曳
Zhōng yuán zhī yè hé dēng yáoyè
那一点鬼火明灭
Nà yīdiǎn guǐhuǒ míngmiè
"心愿与执念" 在你的世界
"Xīnyuàn yǔ zhí niàn" zài nǐ de shìjiè
追慕的心从未停歇
Zhuīmù de xīn cóng wèi tíngxiē
当年横刀 殿上奉见
Dāngnián héng dāo diànshàng fèng jiàn
将我的爱意尽献
Jiāng wǒ de ài yì jìn xiàn
曾白衣祸世 点无名随行
Céng báiyī huò shì diǎn wúmíng suíháng
是我依然追逐着你
Shì wǒ yīrán zhuīzhúzhe nǐ
鲜花问合掌时他 能否看清
Xiānhuā wèn hézhǎng shí tā néng fǒu kàn qīng
你掌中花 虔诚的心
Nǐ zhǎngzhōng huā qiánchéng de xīn
其实你也许当年 早已忘记
Qíshí nǐ yěxǔ dāngnián zǎoyǐ wàngjì
那把伞还 撑在雨里
Nà bǎ sǎn hái chēng zài yǔ lǐ
水泡问拥抱彼此 适不适应
Shuǐpào wèn yǒngbào bǐcǐ shì bù shìyìng
近在咫尺 万分亲密
Jìn zài zhǐchǐ wànfēn qīnmì
其实你由始至终 从不知情
Qíshí nǐ yóu shǐ zhì zhōng cóng bùzhīqíng
我第一千次 喜欢着你
Wǒ dì yīqiān cì xǐhuānzhe nǐ
转头看游鱼过江 点漆如星
Zhuǎn tóu kàn yóu yúguò jiāng diǎn qī rú xīng
明灯高飞 佳节将临
Míngdēng gāo fēi jiājié jiāng lín
其实你根本也就 不必知情
Qíshí nǐ gēnběn yě jiù bùbì zhī qíng
一千个我 都爱着你
Yīqiān gè wǒ dōu àizhe nǐ
English
It was in the mountains where I "first" met you
That red thread of marriage
Shimmered in the wind brightly yet dully
Tens of thousands of silver butterflies flutter into the milky way
YOU ARE READING
TGCF Songs
PoetryAll the songs (official and fan made) of Tiān Guān Cì Fú/Heaven Official's Blessing【天官赐福】. Songs' lyrics with Romanization and English translations. Translations and art do not belong to me (unless stated otherwise) All the arts have been taken fro...
