𝐒𝐭𝐞𝐯𝐞 𝐌𝐜𝐆𝐚𝐫𝐫𝐞𝐭𝐭'𝐬 𝐔𝐧𝐤𝐧𝐨𝐰𝐧 𝐃𝐚𝐮𝐠𝐡𝐭𝐞𝐫 [ Hɑwɑii 5-0]

18.

Rien n'est juste dans la vie. 

Du moins c'était ce que Suzy venait de réaliser en rentrant à la maison ce soir-là. Steve, une bière dans une main, un bol de chips dans l'autre, s'arrêta en la voyant entrer. 

— Moustique ? Je ne pensais pas te voir rentrer aussi tôt. 

Danny arriva alors aux côtés de Steve, il ouvrit de grands yeux en voyant Suzy qui sanglotait la tête baissée. Ses premiers mots furent "Chad..." 

— Euh... je te débarrasse de ça, murmura Danny en prenant la bière et les chips des mains de Steve, permettant à ce dernier de s'approcher de Suzy. 

Danny retourna sous le porche à l'arrière de la maison, où Grover était assis. 

— Où est McGarrett ? Demanda-t-il. 

— Je crois qu'on va devoir écourter la soirée poker, expliqua Danny en se retournant vers Suzy qui pleurait dans les bras de Steve, c'est presque sûr en fait, Moustique s'est fait larguer...

Grover se retourna lui aussi pour regarder Steve et Suzy. 

— Les filles et les ruptures... c'est le fléau de mon existence... ma fille traverse ça presque tous les mois. Elle s'en remettra. 

— Non tu ne comprends pas... Suzy n'est pas comme ça, répondit Danny en regardant Grover les mains dans les poches, elle a du mal à s'ouvrir aux autres. L'amener à dire bonjour à tout le monde au bureau, c'était déjà compliqué pour elle... Il n'y qu'avec Steve que ça a été plus facile pour elle, parce qu'il était le premier adulte à vraiment prendre soin d'elle. 

— Est-ce qu'elle a été..., commença Grover en sous-entendant le mot 'maltraiter'. 

— Non, rien de tout ça... elle est juste différente des autres filles de dix-sept ans, répondit Danny en souriant doucement, elle est intelligente, elle est déjà diplômée du lycée et elle a commencé l'université cet automne. Sa mère ne pouvait pas suivre et son beau-père essayait de profiter de son intelligence pour gagner de l'argent, sa mère n'a même pas essayé de l'en empêcher. Voilà pourquoi elle était un peu méfiante envers les adultes et pourquoi elle a du mal à communiquer avec les personnes de son âge. 

— Je vois... répondit Grover en regardant une nouvelle fois Steve et Suzy, donc la pomme est tombée très loin de l'arbre sur ce coup-là, pas vrai ? 

— T'es un marrant toi, répondit Danny en riant. 

— Je fais de mon mieux, répondit Grover en buvant une gorgée de sa bière. 

Suzy se tourna vers Grover et Danny quand elle les entendit rire. 

— Papa tu devrais y retourner... ça va aller. 

— Non ça ne va pas..., dit-il en prenant la main enflée de Suzy dans la sienne, dis-moi que tu lui as au moins cassé le nez. 

— C'est possible... répondit-elle tandis que Steve passait son doigt sur les phalanges abîmées de Suzy.