Undertale:Harabelerin Bekçisi Comics Çeviri (Artık Çevirmiyorum)

-29-

SABIR

Harabelerin Bekçisi

Eser sahibi: Ellipsis

"Anne ben acıktım. Akşam yemeği hazır mı? "

Anne okuduğu faturayı bırakarak dikkatini akşam yemeği pişirmeye geri verdi. "Sabret, çocuğum," içinde yahni olan tencereyi karıştırırken yorgun bir şekilde konuştu. "Bu bir erdemdir ..."

"Tutmalıyım" çocuk bir şarkıyı söyleyerek bitirdi.

"Dayan," diye kıkırdayarak düzeltti anne. Şimdi git ve oyuncaklarınla ​​oyna. Seni yakında akşam yemeği için çağıracağım. "

"Evet anne." Çocuk numara yapmak için kaçtı. Oynayacakları bir mutfak oyuncağı olmasa da, sahip oldukları bir şey vardı: çok sevdikleri plastik bıçakları.

"Bugün ne pişireceğim ... Ah, biliyorum!" Kesme tahtası olarak kullanılmak üzere karton kapaklı bir kitap aldı ve üzerine lekeli bir tenis topu yerleştirdi. Bu bir patatesti. Malzemelerini doğramak için kesme hareketlerini taklit etmeye başladı. Yemeklerini pişirmeyi bitirene kadar diğer hayali malzemeleri hazırlamaya devam etti. Pek bir şeye benzemiyordu ama ballı jambon, ekmek, patates salatası ve turtanın kokusunu hayal edebiliyordu.

"Akşam yemeği hazır!" gururla açıkladı, ancak annesinin yahnisinin tadı muhtemelen daha lezzetli olacağını itiraf etmesi gerekiyordu.

—–

"Ne kadar da uzun?" Diye sordu çocuk yorgun bir ses tonuyla. Dağın engebeli arazisinde yürürken ayakları ağrıyordu. Eski ayakkabıları giyilemeyecek kadar küçüktü, bu yüzden de artık kirli ve nemli olan, sahip oldukları en kalın iki çorabı giydi. O sıkışık ayakkabıları giymeyi neredeyse diledi.

"Sabırlı ol," diye hatırlattı anne çocuğuna. "Neredeyse geldik." Taşıdığı piknik sepetini kaldırdı. O zaman öğle yemeğimizi yiyeceğiz.

Çocuk bu söze gülümsedi. Yürüyüşün geri kalanı için uslu durdu ve başka bir şikayet etmedi.

Sonunda anne durdu. Bir mağaranın ağzına yaklaşırken, "Burada bir mola verelim," dedi.

"Tamam!" Çocuk heyecanla mağaraya girdi. Büyükçe bir kaya buldular ve hemen oturdular, artık ağrılı ayakları üzerinde durmadıkları için mutlu oldular.

"Ah ... Görünüşe göre buradan sinyal alamıyorum." Telefonunu tutan anne çocuğa döndü. "Daha ileriye gitmem ve bir arama yapmam gerekiyor."

"Seninle geleceğim!" çocuk ağzından kaçırdı. Ayakları o kadar ağrıyordu ki, bu teklifi yerine getirip getiremeyeceğinden emin değildi ama geride kalmaktan daha iyiydi.

"Hayır, sorun değil çocuğum," diye ısrar etti anne yanlarına piknik sepetini koyarken. Beklerken bir şeyler atıştırabilirsin.

"Tamam." Çocuk beklemekteydi. Yemekle beklemek daha da iyiydi.

Anne yürümeye başladı ama sonra durup çocuğa baktı. Mağarayı kendi başınıza terk etme. Ben dönene kadar sabırla bekle. "

"Evet anne!"

-

"Annem neden geri dönmedi ..." Çocuk yüksek sesle konuşarak nefret etmeye başladıkları sessizliği bozdu. Sabırla annesini beklerken hayali tüm oyunlarını oynamıştı. Atıştırmalıklarını bile yedi. Sonra bir başkası. Ve başka. Sepette pek bir şey yoktu ama suçluluk onu açlıktan daha kötü bir şekilde kemiriyordu. Şimdi güneş batıyordu ve neredeyse hiç gün ışığı kalmamıştı. Annesi o telefon görüşmesini yapmak için ayrıldığından beri sonsuza dek gitmiş gibi hissetti.

Çocuk ayağa kalktı ve şimdi pek çok kez yaptıkları gibi mağaranın ağzına yaklaştı. Çıkmadan hemen önce durdu. "Anne, geri dön ..."

Ama kimse gelmedi.

sabır: backstory// son

Çeviren EP