Undertale:Harabelerin Bekçisi Comics Çeviri (Artık Çevirmiyorum)

-48-

CESARET

"Son kez söylüyorum, bizimle gelmiyorsun."

Yedi kardeşin en küçüğü dik durdu, en büyüğüne bir bakışla meydan okudu. "Neden olmasın? Ben bebek değilim!"

En büyük ikinci kişi sırt çantasına bir karton yumurta koyarken, "Bizi yavaşlatacaksın," diye araya girdi.

"Neden bu yıl şeker mi şaka mı yapmıyorsun?" en büyüğü ekledi. "Annem bir saat sonra işten çıkıyor."

En küçük yumruğunu kaldırdı. "HAYIR! Bu sefer gidebileceğimi söylemiştiniz! Ve eğer izin vermezsen, söylüyorum!"

Üçüncüsü konuşmadan önce kardeşler birbirlerine hızlıca baktılar, "Buna ne dersin... Bizimle gelebilirsin... Eğer bir canavarı öldürebilirsen."

"Bir canavar?" Çocuk kollarını kavuşturarak kaşlarını çattı. "Aptal olma. Canavarlar gerçek değil."

"Oh ho, ama onlar gerçek. Biz sadece onların gerçek olmadıklarını söylüyoruz, senin gibi küçük bebekler onlar için ağlamasın diye. Ne de olsa herkes her şeyden korktuğunu biliyor," diye alay etti ikinci kardeş.

"Korkmadım!" Küçük ellerini yumruk haline getirirken çocuğun sırtı dikleşti. "Sadece bana birinin nerede olduğunu söyle ve- ve-" kararlılıkla bitirmeden önce tereddüt etti, "Ve onunla savaşacağım!"

Üçüncü kardeş, gri gün ışığında yokuş yukarı uzanan ormanın görülebildiği bir pencereye parmağını işaret etti. "Mt.Ebott. Bu yüzden oraya gitmememiz söylendi," dedi gerçekçi bir tonda. "Canavarları bulmak zor ama birini öldürüp kanıt getirirsen..."

İkincisi, "her zaman bizimle gelebilirsin" diye ekledi.

"Gerçekten mi?" Çocuğun önce şüpheci olan yüzü, şimdi güvenle parladı, "Tamam, ekipmanımı alayım!" Çocuk tam olarak neye ihtiyaçları olduğunu bilerek odasına koştu: bir çift pembe deri eldiven de dahil olmak üzere en sert kıyafetleri aldı. Elbette kardeşleri renk konusunda onunla dalga geçtiler ama arkalarına yapıştırdıkları ince metal plakalarla bu eldivenler öldürücü saf imha silahlarıydı. Ya da çocuğun kendisine söylediği buydu.

En küçüğü evden dışarı fırlarken büyük kardeşler kahkahalarını bastırmaya çalıştı.

"Gün batımına kadar ona zaman veriyorum."

"Olmaz. Muhtemelen bir saat sonra sümkürerek dönerim."

"Babam onu ​​kaybedecek."

"Güzel, o küçük muhbirle bizden daha çok meşgul olacak."

Çocuklar sadece güldüler ve bu geceki şaka gecesi için hazırlıklarına devam ettiler.

---

"ah- Bu acayip acıttı.

Yerde kıvrılan çocuk, oturmadan önce nefesinin altında homurdandı. Kendisini küçük bir çimen parçasının üzerine tünemiş buldu. Sol koluna bir acı saplandı. Yüzünü buruşturdu, sonra parmaklarını kenetledi ve açtı - kırılmadılar. Çocuk dişlerini gıcırdatarak acıyı üzerinden attı ve ayağa kalktı. Geri dönüş olmadığını görünce ileri doğru yürüdü.

"O delik birden ortaya çıktı. Şimdi nasıl geri döneceğim? Bekle..." Çocuk gözleri karanlığa alışırken durdu. Büyük ve süslü bir girişin önünde durdu. Her iki taraftaki basamaklar büyük bir kapıya çıkıyordu. "Olmaz, burası... bir zindan mı?" gülümsedi, düşüşün acısı heyecanıyla azaldı. "Haklılardı... Burada kesinlikle bir canavar bulacağım!" Bir canavarı öldürmek ve kendisini diğerlerine kanıtlamak için can atarak içeri koştu.

-----

"Bu bulmacalardan bıktım," diye inledi çocuk, bir hendekle çevrili zeminde çivilerle dolu Doğu odasından çıkarken bıkkınlıkla. Neyse ki, sivri uçlar nispeten zararsızdı; hangilerinin geri çekilebilir olduğunu görmek için panelleri test etmek sıkıcıydı. "Canavarlar nerede?!"

Tam o sırada Froggit odaya sıçradı. Kafasını merakla insana doğru eğdi.

"Vay canına! Bu kocaman bir kurbağa!" Çocuk baktı. Karnındaki tuhaf işaret dışında, tıpkı herhangi bir yaşlı kurbağaya benziyordu. "Ama sen bir canavar mısın?"

Froggit hakarete uğradı. Sanki bir canavar olduğunu kanıtlamak için sinek şeklinde parlak mermiler yarattı. Mermiler gelişigüzel bir şekilde çocuğa doğru uçtu, biri alnına isabet etti.

Çocuk çığlık attı ve şimdi kanla ıslanmış olan noktaya dokunarak geri sıçradı. Korku ve acı boğazında köpürdü, ama gözyaşlarını sildi, "Y-Yapabileceğinin en iyisi bu mu?! Zayıfsın!!" Çocuk ileri atıldı ve art arda üç yumruk attı.

İnsanın hızına hazırlıksız yakalanan Froggit'in hiç şansı yoktu. Acı içinde hırlayarak yana düştü ve parçalandı.

"Ne?!" Çocuk, kafası karışmış halde kül yığınına baktı. Kalıntıları ellerine aldı ve parmaklarının arasından süzülmesine izin verdi, "Bu... toz mu?"

"Pekala, bu berbat. Gerçek bir canavar bulmalı ve bir şeyler geri getirmeliyim!" Çocuk cebinden bir bandana çıkardı. Tıpkı filmlerdeki gibi dramatik etki için daha sonra takmayı bekliyordu, ama şimdi yapmak zorunda kalacaktı. Başının etrafına bağladı, hafif yarayı sıkıştırdı ve kendini biraz daha güvende hissetti. Sonra, ölü için bir dakika daha ayırmadan, çocuk yeraltına koştu.

cesaret // son

--Hatalarım varsa kusura bakmayın.--