𝒓𝒆𝒅𝒖𝒄𝒕𝒐 //𝑪𝒆𝒅𝒓𝒊𝒄 𝑫𝒊𝒈𝒈𝒐𝒓𝒚 (𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆)

capitolo bonus

mi sono accorta solo adesso che c'è anche un capitolo bonus, finito questo comincerò a tradurre il sequel <3

Adalie balzò in piedi non appena vide un lampo di luce e qualcuno apparire sul campo.  Si alzò sul sedile per guardare meglio.  Harry e Cedric erano entrambi sdraiati a terra, anche se sembrava che Harry stesse gridando qualcosa.  Non poteva essere giusto. 

All'improvviso ci fu un urlo che le spaccava le orecchie e Adalie sapeva che qualcosa era andato terribilmente storto.  L'adrenalina le scorreva nelle vene mentre si faceva strada tra la folla di persone per arrivare a Cedric. 

Ci furono altre urla e Adalie cercò disperatamente di scacciare la sua peggiore paura dalla sua testa.  Ma quando raggiunse Cedric fu accolta dal suo corpo senza vita, i caldi occhi marroni che l'avevano spesso confortata fissavano direttamente il cielo.

"Cedric," sussurrò, inginocchiandosi accanto al suo corpo.  Un senso di intorpidimento la invase e lei allungò la mano per prendergli la mano, faceva freddo e Adalie non riusciva quasi a credere che quella stessa mano l'avesse abbracciata poche ore prima. 

"No", disse.  "Non può essere morto, ha promesso che sarebbe tornato da me. Me lo ha promesso! Non è morto, questo non è Cedric!"  quest'ultima frase venne fuori come un grido.  "Adalie," disse la voce gentile di Natalia.  "Adalie, andrà tutto bene."  "Non toccarmi, cazzo!"  sibilò minacciosamente Adalie. 

Strinse la mano di Cedric nella sua come se questo lo avrebbe riportato indietro.  Adalie non era una persona religiosa, ma in quel momento pregò ogni dio e divinità di cui avesse mai sentito parlare, sperando di poter in qualche modo riavere Cedric.

Alla fine qualcuno separò Adalie da Cedric in modo che il suo corpo potesse essere rimosso dal campo.  Adalie si ritrovò tra le braccia dei suoi amici mentre la conducevano gentilmente verso il suo dormitorio dove rimasero con lei per le settimane successive mentre piangeva silenziosamente l'amore che aveva perso.

Una volta che Adalie arrivò a casa per l'estate, corse immediatamente da sua madre  ad bracciarla, singhiozzando come se fosse una bambina. 

Le mancava Cedric con ogni grammo del suo essere e aveva bisogno di conforto da sua madre.  Amara si è rivelata brava a gestire le persone in lutto.  Portò tazze di tè ad Adalie e le accarezzò i capelli mentre Adalie fissava il soffitto, immobile. 

A volte Adalie vomitava e Amara le teneva i capelli indietro e le massaggiava la schiena in modo rilassante.  Era circa metà luglio quando Adalie lo capì. 

Era incinta del figlio di Cedric Diggory. 

Iniziò a piangere una volta scoperto.  Piangeva per il figlio che non avrebbe mai conosciuto il padre e per il padre che non avrebbe mai conosciuto il figlio, ma piangeva anche per se stessa, era incinta e sola. 

La gravidanza è stata difficile e Adalie si è spesso trovata male.  Ha spacciato tutto il vomito per dolore, ma sapeva che una volta cresciuto il suo bambino sarebbe stato quasi impossibile mantenerlo segreto. 

Spesso contava i mesi sulle sue dita.  Giugno, luglio, agosto, settembre, novembre, Dicembre, gennaio, febbraio, marzo.  Il bambino sarebbe nato a marzo, o forse all'inizio di aprile.  In ogni caso, Adalie sarebbe dovuta essere a scuola quando sarebbe arrivato il bambino. 

Per il primo semestre dell'anno scolastico, Adalie nascose la protuberanza sullo stomaco con un maglione o abiti oversize.  Ma sapeva che una volta che era nel suo terzo trimestre, potrebbe essere impossibile nasconderlo, e inoltre, come avrebbe fatto a partorire il bambino?

La sera in cui tornò a casa per le vacanze invernali, prese da parte sua madre e poi iniziò a singhiozzare.  Dopo alcuni minuti, ha finalmente soffocò le parole: "Sono incinta".  Adalie non tornò a scuola a gennaio. 

Affermò che si trattava di depressione e che trovarsi in un posto dove Cedric era stato ogni giorno sarebbe stato troppo duro per lei.  La vera ragione non fu mai rivelata, anche se la voce che fosse incinta si diffuse rapidamente a Hogwarts. 

Maddox cercò di disperdere la voce, per difendere sua sorella, ma ha solo peggiorato le cose.

Adalie doveva essere insegnata da un gruppo di tutor.  Sarebbe tornata a Hogwarts un'ultima volta a giugno per prendere i suoi esami. 

In una fredda notte all'inizio di aprile, Adalie iniziò il travaglio.  Il dolore si diffuse in tutto il suo corpo come un'onda, contrazione dopo contrazione.  Quando finalmente arrivò l'ostetrica, Adalie ricevette una pozione per alleviare il dolore. 

Dopo diverse ore di spinta, un forte grido squarciò la notte e Adalie si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo.  "È una femmina" disse l'ostetrica e Adalie sorrise per la prima volta in quasi dieci mesi. 

Cedric avrebbe voluto una figlia.

L'ostetrica lavò la bambina e poi l'ha avvolta in una morbida coperta di cotone prima di porgerla ad Adalie.  La bambina stava ancora piangendo e Adalie la cullò  sperando che si calmasse. 

"Shh," sussurrò.  "Zitta ragazzina, la mamma è qui adesso."  Al suono della voce di Adalie, la bambina aprì gli occhi e il cuore di Adalie ebbe una fitta. 

La figlia di Cedric aveva i suoi occhi. 

spazio autrice
ho letto le note dell'autrice, ADALIE NON È INCINTA NELLA FASCIA TEMPORALE DELLA STORIA.

e adesso inizio a tradurre il sequel, ringrazio tutte le persone che hanno letto questa storia e mi scuso se ci sono stati degli errori durante la traduzione