My Sweet Prostitute (Catradora adaptación)

Capítulo 20

Esté fic no es mío, es una adaptación en portugués por whoiza_ y traducido por camrensweet2

***
Catra's POV.

-Si mis hijas entran en depresión por tu culpa, voy a Inglaterra a matarte.
Aquella era Mara llorando. Era aterrados, y no porque no entendía lo que ella sentía, sino porque ella siempre pareció demasiado fuerte para conseguir derramar una sola lágrima. Pero su tono de amenaza todavía me daba miedo.

-Puedes ir a visitarnos cuando quieras. – Adora dijo, tratando de defenderse.

-¿Y en manos de quién dejo tu empresa, idiota?

-Sólo por unos días. Si algo sale mal, puedes echarme la culpa.

Ella se movió, secándose la cara. No podía dejar de mirar sus ojos increíblemente rojos.

-Todo listo, señora. Cuando quiera. – Rick llegó, hablando un poco alto a causa del viento fuerte.
Me pregunté si eso era el clima estándar de todos nuestros viajes.

-Ok, entonces. – Adora dijo, volviéndose hacia Mara y abrazándola. Las dos se quedaron allí durante mucho tiempo. Ella podría estar hablando algo en su oído, pero no sabría decir a causa del ruido del vendaval. Ambos se quedaron muy quietas, y me pregunté si en el momento que se alejaran, conseguiría ver a Adora emocionada. Bueno, casi.

Cuando miré su cara, vi que Adora no lloraba, pero la tristeza en su expresión era evidente.
Cuando me volví a Mara, fui tomada por su abrazo sorprendentemente fuerte, aunque no era incómodo. Pensé en cuánto tiempo Adora se colocaría entre nosotras y haría un escándalo sobre la distancia mínima entre alguien y mi barriga, y la fuerza que podría o no ser empleada allí. Pero ella no se manifestó.

-Me gustaría haberte conocido mejor. – Ella empezó, mirándome. – Lo siento si algunas veces parecía fría. Sólo me preocupo demasiado. Pero sé que vas a hacerla feliz.

La miré tratando de tratar con el nudo doloroso en la garganta. Ella todavía tenía aquella mirada fuerte y aquella aura de poder, pero no me sentía intimidada. Aquellas últimas semanas me habían ayudado a superar un poco de eso.

-También me gustaría que nos hubiéramos conocido mejor. Y no te preocupes por tu felicidad.
Si depende sólo de mí, está garantizada.

-Sé eso. – Ella dijo, sosteniendo mis manos. – La parte buena es que creo realmente sólo depende de ti.

Sonreí, sabiendo que aquello era una pequeña exageración. Pero para variar, sus ojos me decían lo contrario.

-Cuídate. Y ten paciencia con ella. Adora es medio exagerada, pero es porque está completamente enamorada de ustedes. – Ella finalizó, apuntando hacia mi vientre.

-La tendré. – Dije, dando un beso en su cara y caminando hacia el lado de Adora, que ya me esperaba al lado de las puertas abiertas de su avión privado.

La despedida fue dolorosa. Adora intentaba esconderlo, pero era perceptible la cantidad de veces que engullía para no dejar caer las lágrimas. Aunque supiera que ella era dura, sabía también que se estaba separando de su mejor (y quizá única) amiga. Muchas personas podían manejarlo, y era, en cierto modo, uno de esos casos. Pero la conocía muy bien para saber que aquella despedida estaba corrompiéndola por dentro. Aunque se dejara correr en silencio. De repente, me sentí triste.

-¿Quieres ir?

Ella sacó los ojos de la pequeña ventana que daba a la pista, del lado de afuera, y me miró sorprendida, probablemente preguntándose de lo que yo hablaba.

-¿Cómo?

-¿Quieres ir a Londres? ¿Quieres mudarte allí?

Ella estaba visiblemente triste. No sabía hasta qué punto ese viaje era por mí, y hasta qué punto era por ella. Pero todo indicaba que nos estábamos mudando exclusivamente por mi causa. Porque quedarse allí era demasiado arriesgado para nuestra felicidad. ¿Y si ella no quería ir? ¿Y si estuviera haciendo eso únicamente para esconderme de los recuerdos que pudieran encontrarme?