Outaishihi ni Nante Naritakunai

side story 3

Cerita Samping 3: Melankolis Perdana Menteri

——– Aku ingin putriku memiliki pernikahan yang baik.

Inilah yang dipikirkan orang tua. Aku juga selama ini berpikir seperti itu.
Untuk putriku yang manis Lidi, aku mulai mencari tunangannya sejak usia dini.
Bergantung pada status sosial pria, apakah kehidupan wanita akan diputuskan setelahnya.
Demi putriku, agar dia tidak mengalami masalah, aku ingin mempersiapkan dia sebagai pasangan terbaik.

Berpikir seperti itu, secara alami daftar mitra terdaftar.
Hanya selisih satu tahun atau lebih.
Jika memungkinkan, statusnya harus sama atau lebih besar dari status keluarga kita.

Semakin aku mencatat syarat untuk pasangannya, hanya ada satu nama yang tersisa.
Putra mahkota Frederich. 

(T / N: Saya tidak yakin dengan ejaannya ^ ^ ”)

Dia 3 tahun lebih tua dari putriku, dan tidak ada kesalahan dalam karakternya.
Dia memiliki sikap yang lembut dan penampilannya sangat bagus.
Dia segera menyelesaikan studinya tentang imperialisme, dan ketika perang datang dia meninggalkan catatan yang sangat bagus sebagai seorang komandan dan juga sebagai seorang prajurit.

Mungkin dalam waktu dekat, dia akan memerintah sebagai kaisar yang bijaksana.

Jika itu benar, dia cocok untuk putriku. Jadi aku pikir, setiap kali aku memiliki kesempatan untuk menghubungi Yang Mulia, aku memberikan beberapa petunjuk tentang pertunangan tersebut.
Aku tidak pernah lupa mengatur pertemuan antara putriku dan Yang Mulia.

Ada suatu waktu di taman, saat pesta teh, aku telah menyiapkan berbagai situasi, tetapi sayangnya, semuanya berakhir dengan kegagalan.
Dengan satu atau lain cara putriku terus menolak untuk pergi.
Untuk beberapa kali, aku pikir itu salahku atau waktunya buruk.
Namun, sampai pada titik di mana menjadi 100% yakin bahwa putriku tampaknya membenci pernikahan dengan Yang Mulia.

Aku hanya gagal memahami mengapa.
Namun demikian, bagi putriku, tidak mungkin menemukan kandidat yang lebih cocok daripada dia.
Sebagai orang tuanya, aku ingin mengatur tunangan terbaik untuknya.

Putriku masih sangat muda.  Meskipun aku tidak memahami keadaan yang terlibat, aku terus maju dengan rencana.
Berlawanan dengan harapanku, putriku mulai menemukan cara untuk secara paksa melewatkan semua pesta malam di mana Yang Mulia kemungkinan akan berpartisipasi.
Melihat keadaannya, ada kegelisahan yang tidak diketahui yang lewat.

Jika aku membiarkannya seperti itu, bukankah dia mencoba mengacaukan sesuatu?
Tidak ada gunanya mengambil tindakan terhadap putriku.

Dalam situasi terburuk, dia dengan egois bisa menemukan kekasih tanpa sepengetahuanku.
Jika sampai pada titik seperti itu, maka tidak ada jalan untuk kembali.

Aku bergidik dengan imajinasiku, aku kemudian memberikan instruksi rinci kepada istriku, untuk tidak mengajari putriku 『Etiket Pria dan Wanita』.
Begitu aku mengajarinya pelajaran seperti itu, bukankah itu akan membuat pria cepat memanfaatkannya, jadi aku cukup khawatir. 

(T / N:…. Jika saya menerjemahkannya dengan benar maka itu semua adalah kesalahan PM bahwa Freed jatuh cinta pada Lidi dari langit)

Tanpa keperawanannya, Yang Mulia tidak bisa menjadikannya putri.
Itu tentang putriku. Dan itu adalah jenis langkah terburuk.
Putriku yang tidak biasa yang membuat kekacauan seperti ini tanpa ragu-ragu.
Orang itu sendiri mengira bahwa kucing itu masih belum keluar dari tas, tetapi dia, meskipun aku adalah Perdana Menteri. Aku menutup mata atas tindakan putriku.

Jika dia tidak mengetahui [Etiket], maka dia tidak akan bisa menangkap seorang pria, terutama untuk seorang wanita dengan akal sehat yang aneh, dia seharusnya tidak berpikir untuk mencoba memiliki pasangan.
Akan menyenangkan untuk mengajari putriku [Etiket] sehari sebelum pernikahan.
Sampai saat itu harus dirahasiakan, itu akan baik untuk mereka berdua.

Meskipun dia absen dari pesta malam, mudah-mudahan mereka akan memintanya begitu situasinya baik.
Sebaliknya, aku akan sangat menyetujuinya.

Aku tidak ingin dia melihat seorang pria, aku akan menghancurkannya jika itu perlu meskipun itu hanya hal yang sepele.
Jika kamu tidak ingin keluar maka tidak apa-apa.
Lebih disukai dengan syarat sampai Yang Mulia membuat keputusan akhir tentang pertunangan, kamu bisa tinggal di dalam rumah.

Sementara aku terus-menerus mengamati perilaku putriku yang melakukan sesuatu di belakangku, aku terus berjalan di atas es tipis.
Aku membutuhkan pertunangan untuk dikonfirmasi sesegera mungkin.

Karena aku hanya fokus pada Yang Mulia sejak awal, kandidat potensial lain selain dia sudah memiliki tunangan.
Pada titik ini, aku tidak bisa mundur sekarang.

Tetapi meski begitu, tidak mudah bagi Yang Mulia untuk memberikan persetujuannya atas pertunangan dengan Yang Mulia.
Bahkan jika kamu mencoba berbicara dengan Yang Mulia secara pribadi, kamu tidak akan menerima balasan yang menyenangkan.

Saat melakukannya, putriku tidak lagi pergi ke pesta malam sebanyak yang mereka katakan, dan sebelum aku menyadarinya, dia dipanggil dengan gelar [Putri Hantu].

———- Putri tercinta, Lidi telah berusia 18 tahun.

***