Outaishihi ni Nante Naritakunai

c23

Bab 23: Dia dan Tunangannya 2

Mulutku ternganga saat sebuah kata yang tidak bisa aku mengerti tiba-tiba muncul sekarang.
Tidak, [Bunga Raja] apakah itu ‘[Bunga Raja]’ kan?

Meskipun, aku secara alami tahu bahwa kata itu dapat diucapkan sebagai akal sehat bagi masyarakat, tetapi aku tidak mengerti mengapa dia mengungkitnya sekarang.
Meski lehernya miring, wajah Freed terlihat serius.
Rupanya, meskipun sepertinya aku tidak ada hubungannya dengan itu, aku dengan enggan menjawab.

"…… Itu adalah ukiran tato kerajaan di semua dada kiri putri yang dimahkotai, kan?"

Itulah yang aku ingat dengan benar.
Semua dada kiri putri yang dimahkotai memiliki ukiran tato bunga, persis di bawah tulang selangka.
Itulah yang disebut [Bunga Raja].

Setiap pria kerajaan memiliki tato bunga yang serasi dan pada acara pernikahan mereka, terukir tato bunga yang sesuai.

Misalnya, lambang Yang Mulia adalah [Sayuri].
Ada pahatan [Sayuri] di dada putri mahkota.  (T / N: Saya akan menganggap itu adalah ratu saat ini)

Tidak peduli pekerjaan apa yang telah diterapkan, seseorang tidak dapat menghapus [Bunga Raja].  Dengan kata lain, itu berarti putri mahkota tidak boleh bercerai.
Tampaknya ini juga alasan mengapa poligami diterima, tetapi bagaimana poligami sampai pada situasi yang rumit / berbelit-belit itu aku benar-benar tidak mengerti.
Kalau itu Ayahku, mungkin dia punya pengetahuan detail tentang tato, tapi untuk wanita sepertiku yang bukan pewaris Ayah, maka aku hanya memiliki konsep umum tentang tato.
Ini tidak berguna untuk disebutkan, tetapi tentang bangsawan (wanita) yang menikah dengan keluarga di luar (artinya bukan bangsawan) tipe-tipe itu tidak memiliki masalah seperti itu sama sekali.
Bagiku yang terikat dengan keadaan ini menjadi terkekang, itu membuat seseorang benar-benar cemburu.

Aku menyimpang jauh dari topik.
Untuk saat ini, aku mengungkapkan pikiranku kepada Freed dan dia menyetujui dengan [Un] sambil mengerang.

"Seperti yang diharapkan, bahkan putri Perdana Menteri juga tidak tahu.  Yah, sampai batas tertentu BAHWA adalah fakta bahwa orang-orang yang dekat dengan keluarga kerajaan tahu.  Namun kenyataannya, [Bunga Raja] bukanlah 'tato'.  Itu adalah segel ajaib.  Hanya bangsawan yang bisa melakukannya sekali seumur hidup, seperti seni rahasia."

Aku pikir itu mungkin cukup serius bagi Freed untuk mengungkapkan rahasia kerajaan dengan sangat mudah.

"Ini adalah ritual bagi setiap pria kerajaan untuk memilih pasangannya.  Setelah selesai, segel ajaib yang sesuai dengan individu tersebut akan muncul.  Itu adalah [Bunga Raja] yang sebenarnya."

Mataku berkedip pada kenyataan tak terduga.
Apakah kamu mengatakan bahwa 'tato bukanlah' tato 'tetapi segel ajaib?
Segel ajaib apa …… 'seolah-olah itu adalah kutukan' adalah apa yang aku pikirkan di sudut pikiranku saat aku mendengarkan.

[Bunga Raja] hanya bisa diberikan sekali seumur hidup.  Apakah jika gagal atau pihak lain mati, tidak mungkin untuk mengulanginya.  Oleh karena itu di negara ini, jelas orang yang menyandang [Bunga Raja] adalah satu-satunya yang diakui sebagai putri mahkota.
Saat dia melihat ke arah ini seolah-olah dia mengatakan aku memiliki hubungan dengan itu, aku tidak bisa tidak memiliki firasat yang tidak menyenangkan.

"Ada persyaratan untuk melakukan ritual [Bunga Raja].  Itulah keperawanan karena satu-satunya saat mereka dapat menggunakan seni rahasia adalah saat mereka menembus selaput dara.  Setelah seni rahasia berkembang, mereka menyelesaikannya dengan mengeluarkan air mani di dalamnya.  Tidak perlu kehamilan.  Ritualnya sendiri mudah, bukan?"

"Ya, kamu benar…."

Saat Freed mengungkapkan rahasia kerajaan satu per satu, karena tidak perlu penjelasan terperinci, ada perasaan tidak ada jalan untuk kembali.
Itulah yang aku pikirkan ketika aku mengembalikan persetujuanku, Freed tertawa sinis.