Hola Nora, espero que estés pasando un lunes maravilloso. Quería preguntarte sobre la diferencia entre Andrew diciendo que "no soy nada, he sido y siempre seré nada" (I'm not anything. I have and always will be nothing) ¿Hubo alguna diferencia para ti al escribirlo?
¡Hola! Mi lunes realmente va bien, ¿cómo está el tuyo?
La primera vez que Neil le cuenta a Andrew la verdad parcial sobre sí mismo, en el apartamento de Wymack en Foxhole Court, dice: "No soy nada. Siempre he sido y siempre seré nada ".
El cambio de Andrew de "nada" (anything) a "nada " (nothing) es en parte para reflejar su atracción cambiante por Neil y en parte por la semántica, por lo que Neil puede usar las palabras de Andrew en su contra.
ok, esto me superó. no entendí mucho lo que quiso decir pero es la diferencia de usar anything (siempre es para algo negativo) y nothing en la oración
