The dollhouse |h.s| Traducida al Español.

Capítulo 31.

Harry.

Tan pronto como esas palabras brotan de la boca de Clive, un ataque de furia y nervios me invade, tomo la taza de café y la estrello con fuerza contra la mesa, permitiendo que el café salpique por todas partes en completo desorden y la cerámica haga un estruendo agudo, estallando contra el suelo y la mesa a la vez.

En lugar de gritarle a Clive, me voy de la cafetería como si la vida dependiera de ello, no voy a perder un valioso tiempo en gritarle unas cuantas cosas a un hombre tan cobarde.

Me meto en mi coche, sin molestarme en abrocharme el cinturón, lo arranco y empiezo a conducir tan rápido como me es posible, el coche en respuesta produce una intensa humareda gris y el motor ruje.

Los gritos de ira contenida salen de mí como la rapidez de mi coche. Me detengo pasando luces de los múltiples coches dispersos en la carretera. Estoy causando un caos, todos los coches se detienen y muchas personas salen de ellos, pero eso no me va a detener. Todavía conduzco en aceleración extrema. Tengo que llegar a la casa de muñecas tan pronto como pueda.

Estoy literalmente a un minuto de la casa de muñecas cuando mi coche se descompone. Grito y maldigo. Sin tiempo que perder, salgo rápidamente del vehículo y hago spring hasta la casa, abandonando el coche en este lugar fantasmal. Es genial tener la casa de muñecas en un sitio apartado. En momentos como este, lo odio.

Tan pronto como llego a la casa de muñecas, mi mano se extiende ansiosa en el bolsillo de la chaqueta negra, buscando las llaves con ansiedad. Cuando las encuentro, las meto en su correspondiente cerradura y corro, sin importarme en dejar la puerta con las llaves abierta.

Agarro rápidamente mi iPhone negro y marco el número de Zayn. Cuando alguien no hace mi trabajo sucio correctamente, siempre recurro a él.

-¿Hola? - Zayn habla aburrido.

-Sarah escapó - Digo en el teléfono, caminando en círculos.

-Harry, Sa-

Corto a Zayn, -Búscala y mátala - Le grito, tirándome de los rizos.

-¿No estás viendo las noticias?.

-Eh... ¿noticias? -Digo, en voz baja.

-¿Recuerdas a Mackenzie, la amiga de Louis?, sí, la que trabaja en las noticias y lo ayuda a que las autoridades no den con las casas, pues está ahora en en Canal 7 - Corto a Zayn, tirando mi móvil al suelo de mármol, Zayn todavía en línea pregunta repetidas veces '¿Hola?'.

Agarro el control remoto del televisor de mi cama y enciendo, y la gran TV desciende del techo lentamente, haciendo que grite. Una vez bajada, pongo las noticias.

'Hola, soy Mackenzie Patterson, estudiante de derecho, reportera del Canal 7 y asistente detective a tiempo parcial. Bienvenido de nuevo al Canal 7 Evening News.'

'Esoy aquí para informar a las autoridades sobre la muerte de la estudiante de arte, Sarah Newman.'

'Volviendo al tema, según los informes se ha encontrado el cuerpo de la chica recientemente ahorcado en un viejo árbol en el este de Londres.'

'Sarah Newman, que había estado desaparecida durante nueve meses, y la policía no la ha podido encontrar. Han entrevistado a muchos de los sospechosos pero nunca han dado con el verdadero. La policía todavía está investigando este caso de secuestro, y dicen que no se detendrán hasta que den con su penal.'

'Aunque Sarah no fue asesinada, fue un acto de suicidio, pero la policía asegura que tuvo que estar amenazada con su propia vida.'

'Cuando se encontró el cuerpo de Sarah, había una nota en su pecho que decía "ayudar a las chicas".'

'Soy Mackenzie Patterson, y ese es el caso de última hora.'

Estoy en la habitación en estado de shock. Uno, por el suicidio de Sarah, y dos, la nota que escribió en su pecho. Las muñecas tienen un hermoso estilo de vida y su casa, sin ninguna amenaza ni peligro. Me alegro de que Mackenzie fuera la que ha avisado a las autoridades, puedo confiar en ella, la conozco desde hace mucho tiempo. A pesar de que nos odiamos, ella nunca ha abierto la boca y nos combiene a todos que esté ahí.

Holly.

Apago el televisor después de escuchar las noticias. Sarah se... suicidó.... ella escapó y se suicidó.

-¡Joder! - Lola grita, rompiendo el silencio. -¡Ella podría habernos salvado, joder!.

Lola tiene razón, Sarah podría haber buscado ayuda y ahora mismo podríamos estar fuera de aquí. Pero decidió suicidarse. No la culpo, pero podría habernos ayudado. Todas podríamos estar en estos momentos en nuestras casas, si Sarah hubiera buscado ayuda, pero no se si quiero salir de aquí. Esto es nuevo para mí, al principio aborrecía la idea de vivir aquí, pero, ahora, ya me he acostumbrado.

-Lola, cálmate... quiso irse, y lo hizo - Juliet dice en voz baja, las lágrimas recorriendo su rostro.

-Sí, Sarah era sensible... no podría vivir con este recuerdo lleno de cicatrices - Macy dice, jugueteando con su collar.

-¡Que le den!, ¡Podríamos ser libres ahora mismo y todo esto es por su culpa!  - Lola grita, mostrando la vena hinchada de su cuello.

-Lola, ¡Cálmate! - Dakota grita.

-¡Esque no lo véis, idiotas!, ¡Está muerta!, ¡Y nosotras tenemos los días contados en esta mierda!, es más, ¡Yo ya siento que estoy muerta! - Lola vuelve a gritar.

-¡Lola!, ¡Ella quería ayudarnos!, ¿¡No has visto la nota que dejó!? - Juliet dice entre lágrimas.

-¡Esa nota no significa una mierda! - Lola vuelve a gritar.

Las demás chicas intentamos ignorar a Juliet y a Lola, que se siguen gritando mutuamente, pero Evie no se contiene.

-¡Callaros la maldita boca!, ¡Especialmente tú, Lola! - Evie les grita.

-¿Puedes irte a la mierda?.

-Sarah, nuestra amiga, acaba de morir. Un poco de respeto, ¡¿Vale?¡ - Evie grita, limpiándose una lágrima que cae por su mejilla izquierda.

Toda la sala se queda en silencio mientras todas analizamos la situación. Sarah ha muerto... Vamos a tener que vivir con todo esto. Las chicas aún no entienden que las personas vienen y van... es este era el momento de ida de Sarah... ella quiso eso.

Hace tanto tiempo que no me leo la historia, prácticamente la traduzco y la leo, al igual que vosotras. No me acordaba del suicidio de Sarah.

¡Gracias por leer!

Claudia.