Punk vs Flowerchild (L.S.) Traducción

25

Hace una semana que empezaron las vacaciones de verano, y Jay decidió que debían ir a unas vacaciones familiares de dos semanas, sólo ellos.

"Hey, niños. Vengan aquí". Jay sonrió a las niñas y a Louis , puso su mano en su creciente bulto y se sentó en el sofá con ellos .

"Así que Dan y yo decidimos que deberíamos irnos todos de vacaciones en familia".

"¡¿De verdad?! ¿Dónde?" Lottie sonrió ampliamente .

"¡Londres, nos alojamos en un hotel, nos vamos a divertir mucho! Ir de compras, al cine, al teatro, a los museos". Jay también sonrió.

"¿Vienen los Styles-Twist con nosotros?" Louis preguntó, esperando que ella dijera que sí.

Jay suspiró, "No querido, no vienen. Estas son unas vacaciones en familia, sólo nosotros".

El corazón de Louis se apretó. "Pero no puedo separarme de Harry durante tanto tiempo.

"Lou, cariño, son sólo dos semanas, no nos vamos a mudar al otro lado del país. Lo verás en poco tiempo, te lo prometo". Jay le frotó la espalda, sintiendo que estaba molesto. Louis asintió y respiró profundamente, "¿Cuándo nos vamos?"

"Tres días". Jay dijo en voz baja . Asintió de nuevo y se levantó, dejando la sala de estar para ir a su habitación.

Cerró la puerta y se tumbó en la cama, cogiendo su teléfono de la mesa de al lado y llamando inmediatamente a Harry.

"Hola , encantador , ¿Cómo estás?" Harry dijo , y Louis pudo escuchar la sonrisa en su voz .

"Estoy bien. ¿Puedes venir a mi casa? Louis dijo en voz baja , sintiendo su garganta apretada y las lágrimas se acumulan en sus ojos .

"Sí, claro. ¿Seguro que estás bien? Siento que algo va mal".

Louis intentó reírse , pero terminó queriendo llorar aún más .

"¿Querido? Lou, háblame, ¿estás bien?

"Por favor, ven aquí". Louis susurró en el teléfono , cubriendo su boca para silenciar sus suaves sollozos .

"Estaré allí en dos ." Harry dijo y colgó .

Louis trató de calmarse , respirando profundamente , inhalando y exhalando .

Dos minutos más tarde oyó el coche de Harry entrando rápidamente en la calzada , oyó la puerta cerrada y el cierre del coche , los pasos rápidos de Harry subiendo las escaleras delanteras . Llamó a la puerta rápidamente , Jay respondió .

"Hola Harry, Louis está arriba". Jay sonrió , Harry le devolvió la sonrisa y subió corriendo las escaleras , dejando a Jay confundido de por qué tenía tanta prisa .

Harry abrió la puerta de Louis , Louis corrió a sus brazos y se aferró a él , llorando en su pecho en silencio .

"Encantador..." Harry lo abrazó más fuerte , cerrando la puerta . Lo llevó a la cama y se sentó en el centro con Louis en su regazo , la cara enterrada en su pecho . Louis apretó la camisa de Harry , Harry le frotó la espalda y lo meció de lado a lado , tratando de calmarlo .

"Precioso , dime qué te pasa" . Harry dijo suavemente , acariciando el pelo de Louis . Louis moqueó y respiró profundamente, "Nos vamos de v-vacaciones familiares, sólo nosotros, durante dos semanas. Dos s-semanas, Harry. No puedo separarme de ti durante tanto tiempo". Louis abrazó a Harry con más fuerza.

Harry se mordió el labio inferior, abrazando al niño más pequeño, "Estará bien, cariño, son sólo dos semanas. Nos enviaremos mensajes de texto y skype y te llamaré todas las noches, puedes enviarme fotos de los lugares que visites. Todo irá bien, lo prometo".