Punk vs Flowerchild (L.S.) Traducción

37

Después de dos horas y media de viaje, Jay, Dan y Louis llegaron al hospital en el que se encuentra Louis. Dan aparcó el coche y todos salieron, Jay cogió la mano de Louis con fuerza mientras Dan le ayudaba con la maleta. Louis estaba mirando hacia abajo todo el tiempo , sin hacer ningún contacto visual con nadie .

El lugar estaba tranquilo , los niños y los adolescentes estaban sentados fuera en los bancos , la hierba y bajo los árboles en completa tranquilidad , por su cuenta .

Los tres entraron en la recepción , Jay le dio a la recepcionista una sonrisa , "Hola , soy Jay Tomlinson . Estoy aquí por mi hijo, Louis Tomlinson".

La recepcionista le devolvió la sonrisa, "¿Está usted aquí para registrarlo? ¿O ya lo ha hecho?"

"Ya lo he registrado, me han dicho que me encontraré con una mujer llamada Jane en la recepción". Jay dijo .

"¡Ese soy yo!" Una voz alegre dijo . Jay giró la cabeza hacia la mujer, que sonrió alegremente. "Soy Jane, hablamos por teléfono".

Jay le sonrió, "Hola, soy Jay". Se estrecharon las manos .

"Supongo que este es Louis". Jane miró a Louis con una sonrisa , Louis seguía mirando al suelo .

"Sí, este es Louis. Louis , esta es Jane , saluda , querido" . Jay le frotó el brazo , pero Louis no dijo nada ni se movió . Jay suspiró , "Apenas habla ya" . Dan le frotó la espalda , sabiendo que hablar de ello le ponía emocional. 

Jane asintió comprensivamente , "Está bien , prometemos hacer lo mejor posible . Ahora, vamos a mostrarte la habitación de Louis, pondremos su maleta allí y haremos un pequeño recorrido por el lugar". Jane los guio .

Llegaron al segundo piso y giraron hacia el pasillo de la derecha .

"Esta es la habitación, la 148". Jane dijo y abrió la puerta , todos entraron . La habitación era casual , nada demasiado grande ni demasiado pequeño . Tenia una cama bajo una ventana , una lampara , un cajón para la ropa , un pequeño escritorio con una silla y un baño .

"Esta será tu habitación , Louis ." Jane le dio una sonrisa , "Puedes decorarla como quieras , si tienes pósters de bandas puedes colgarlos , flores , pájaros , estrellas , lo que quieras ."

Louis miró a su alrededor , no estaba tan mal . Dan puso la maleta de Louis al lado del cajón , cuando Jane volvió a hablar , "Ya tendrás tiempo de instalarte más tarde , ahora te enseñaré un poco el lugar" .

--

Después del pequeño recorrido por el lugar , mostrando el comedor , la biblioteca , las salas de sesiones de terapia , la sala de enfermería y más , Jane dejó a Louis en su habitación para que pudiera hablar con Jay y Dan en privado .

"De acuerdo, quería hablar con ustedes en privado sobre la medicación que se le va a dar a Louis. Jane comenzó. Dan pudo percibir el nerviosismo de Jay, así que tomó su mano entre las suyas.

"Louis va a ser vigilado con la medicación , todos vamos a asegurarnos de que se los toma y no los tira , que a veces pasa . Habrá medicación para su depresión y ansiedad , y va a tomar vitaminas , ya que no come mucho . Y nos gustaría saber la historia que hay detrás de él, para ayudarle a mejorar".

Jay respiró hondo y le contó la historia, lo perfecta que era la relación de Louis y Harry, el accidente de coche, la pérdida de memoria y todo lo que había pasado.

Jane asintió , "Prometemos hacer todo lo posible para que Louis vuelva a ser el de antes , pero por supuesto cosas como esta llevan su tiempo ."

Jay asintió y suspiró , "Tengo tanto miedo de dejarlo aquí ."