[Terjemahan] Rather Than The Son, I'll Take The Father

Chapter 25

Saat namanya dipanggil, Prokeon mengangkat kepalanya, mengalihkan pandangannya dari tanah.

"Tuan Prokeon."

Dia mengira aku menjadi salah satu ksatria, tetapi begitu dia mendengar suaraku, Prokeon segera menegakkan dirinya.

“Ya, Yang Mulia Vi! Apa yang bisa saya bantu…"

Sikapnya yang kaku dan kaku berarti dia kembali ke akal sehatnya.

“Kamu pasti kaget kemarin, kan? Aku bereaksi berlebihan. Aku minta maaf," kataku selembut mungkin.

Napas Prokeon tercekat di tenggorokannya setelah dia menarik napas dalam-dalam. Matanya bergetar.

"Yang Mulia Vi?"

“Aku tahu kamu tidak sengaja merampok toko ubi jalar. Saya percaya pada Tuan Prokeon.”

Mata anak laki-laki berusia 18 tahun itu berlinang air mata meskipun saya sangat terhibur.

“Yang Mulia Vi… Waah….”

Diliputi oleh emosi, Prokeon tidak bisa memaksa dirinya untuk berbicara.

Ya, sepertinya dia sangat menyukai ubi…

Kemarin, saya hanya melirik ubi, dan dia langsung melepaskannya. Oleh karena itu, saya berasumsi dia hanya membelinya dalam jumlah besar karena lebih murah.

Ketika saya tiba di utara, saya harus membelikannya ubi jalar yang cukup untuk mengisi gerobak. Sekarang Prokeon bertanggung jawab untuk memasak, dia telah membuat keputusan yang memilukan, tapi itu tidak masalah selama dia tidak mencoba memberikannya kepadaku.
Aku menatap Prokeon sambil tersenyum untuk meyakinkannya.

Prokeon mengusap hidungnya dengan telapak tangannya, tapi sebelum aku bisa memberitahunya tentang hadiahnya, dia mengaku, “Maaf, Yang Mulia Vi. Beberapa saat yang lalu, saya salah paham Yang Mulia. ”

Hah?

"Sebuah kesalahpahaman?"

“Saya pikir Yang Mulia Vi sama menakutkan, berdarah, dan tak kenal lelah seperti Tuan, bahkan bagi bawahan setia Anda. Sekarang, saya yakin Anda tidak!”

Prokeon membusungkan dadanya saat dia melihat ke arah langit, tanpa malu. Matanya lesu seolah mengharapkan pujian.

Untuk sesaat, saya pikir Aedis tidak mendengar apa yang dikatakan Prokeon.

Menakutkan dan berdarah? Tanpa belas kasihan kepada bawahannya?

Ini terlalu bengkok.

Aku menatap Prokeon. Putra bungsu dari sebelas putra keluarga Count sangat bodoh.

Aedis yang melihat dari kejauhan menyembunyikan wajahnya sambil menahan tawa.

Istri Anda dijebak secara tidak adil, namun Anda menikmatinya.

"Jadi, aku akan menjadi subjek setia Yang Mulia Vi!"
Jadi tiba-tiba?!

Janji kesetiaan ksatria bukanlah sesuatu yang harus dikatakan seorang ksatria kepada siapa pun. Selain itu, Prokeon adalah seorang ksatria dari bangsawan.

“Kamu tidak perlu berlebihan—”

“Aku tidak berlebihan sama sekali! Saya ingin setia kepada Yang Mulia Vi dan menyebarkan kebenaran kepada mereka yang salah informasi, seperti saya!”

Kepolosan ksatria muda ini membebaniku.

Karena Prokeon adalah malam Grand Duke, keinginannya untuk setia kepadaku tidaklah aneh. Namun, saya merasa sifat prokeon yang senang-beruntung akan sangat menjengkelkan.