[Terjemahan] Rather Than The Son, I'll Take The Father

Chapter 23

Jangan lupa di vote sama spam komen ya, bahagia banget kalo dispam komen ><

Dia pasti khawatir tentang kekejaman yang dia lakukan saat makan malam.

Aku duduk di kaki tempat tidur sambil sedikit meremas hidungku.

“Hari ini, kamu melakukan banyak hal terpuji, jadi aku akan melepaskanmu. Tapi ini tidak boleh terjadi lagi. Sayangnya, ubi dan bawang bombay tidak boleh menyentuh lidah saya. Mereka bukan makanan yang enak.”

Aedis sepertinya memiliki banyak hal untuk dikatakan, tetapi dia memutuskan untuk tidak mengatakan apa pun.

***

Hari keberangkatan tinggal satu hari lagi. Gilbert sangat pendiam, dan saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

Saya menulis surat untuk mengundang Monica Elaine ke Grand Duke's Estate secara resmi. Saya memintanya untuk datang hari ini karena waktunya tepat, dan Monica menyerbu dalam waktu kurang dari satu jam setelah saya mengirim surat itu.

Sepertinya dia tahu aku akan meneleponnya hari ini.
Dia pasti sudah bersiap untuk pergi, bahkan sebelum menerima suratku.

Saya tidak mengatakan apa pun yang akan terlalu menyakitinya.

“Maafkan aku, Monika. Aku tidak bisa menghadiri pesta ulang tahun.”

“….”

Segera, kulit Monica menjadi dingin.

Aku mengulurkan kalung dan anting berlian bintang merah muda tanpa menunggu Monica membuka mulutnya. Ini adalah sesuatu yang selalu ingin dimiliki Monica.

“Aku ingin memberimu hadiah secara pribadi sebagai permintaan maaf. Apakah kamu akan menerimanya?”

“….”

Bibir Monica bergetar. Tidak sulit untuk mengatakan bahwa dia tidak senang dengan hal-hal yang kami alami.

“Apakah kamu tidak menyukainya? Bagaimana dengan yang ini?" tanyaku, memiringkan kepalaku ke samping.

Kali ini, saya menunjukkan kepadanya sebuah patung kecil namun penuh makna yang diisi dengan emas.

“Aku sudah memberitahumu satu-satunya hal yang aku inginkan. Saya tidak butuh apa-apa lagi, ”kata Monica galak. Wajahnya membuatnya tampak seperti ingin membuang patung emas itu tetapi menahannya.

Monica bahkan tidak melihat hadiah yang kuberikan padanya. Dia mengepalkan tinjunya dan mengungkapkan kemarahannya.

Oh, begitulah.

“Aku tahu maksudmu. Ada satu hadiah terakhir yang belum kuambil, tapi kurasa hasilnya tidak akan berubah bahkan jika aku menunjukkannya padamu.”

"Huh," Monica mendengus.

Aku mengangkat tanganku. "Sarah, ambil semuanya."

Sarah mendekat. Mata Monica terbuka lebar seolah-olah dia tidak mengharapkan hal seperti ini.

“Ayo, tunggu. Apa kau akan membuang semuanya?”

"Mereka disiapkan untukmu, tapi karena kamu tidak menyukainya, itu tidak berguna."

Monica memusatkan pandangannya pada set perhiasan dan patung emas yang akan dibuang Sarah kapan saja sekarang. Ekspresinya rumit seolah-olah dia menanggung semua masalah dunia sendirian.

“Apa hadiah terakhirmu?” Monica bertanya sambil menghela napas panjang.

“Boneka favoritku.”