𝑳𝑶𝑽𝑬 : Glossary Of Associated Terms | TAEKOOK (Traduzione Italiana)

𝑪𝒂𝒑𝒊𝒕𝒐𝒍𝒐 𝟐

A tutti quelli che mi hanno sempre sostenuta e incoraggiata.

Questa traduzione va a voi.

Vi auguro un buon Natale ❤️

Ros.

| A |

ABSENCE (assenza)

/ˈabs(ə)ns/

sostantivo

Taehyung allungò la mano solo per scoprire che il lato opposto del letto era vuoto e freddo. Le lenzuola erano spiegazzate appena e il cuscino sulla testa intatto, perfettamente morbido. Quel posto che un tempo era occupato da un altro corpo caldo accanto al suo, da uno che ogni volta si scioglieva nel suo abbraccio, lo stesso che si lamentava sempre ogni volta che aveva i piedi freddi premuti contro la parte posteriore dei suoi polpacci, quello che di solito si addormentava prima di lui in modo che potesse avere la possibilità di dargli un'ultima occhiata prima di chiudere gli occhi e finalmente arrendersi.
Lui. Lui che ora se n'era andato. Tutti i ritratti che aveva dipinto e le poche scatole rimaste erano infilate nell'armadio con il suo nome scarabocchiato sui lati, dentro c'erano i vestiti che non gli sarebbero mancati, una pellicola fotografica, forse anche un paio di scarpe o qualche sciarpa che una volta condividevano e che ancora odorava di quell'ammorbidente che Taehyung aveva comprato solo per dargli fastidio, perché non era lo stesso che Jeongguk aveva sempre usato -lo scherzo era su di lui perché alla fine gli piaceva anche più della fragranza originale- e ora non lo sopportava più, nemmeno tra le lenzuola, anche se il suo viso era rimasto premuto contro di esse, aspirandone ogni centimetro, incapace di lasciarsi andare.

ART (arte)

/ɑːt/

sostantivo

La cosa più importante per Taehyung. Avrebbe potuto passare un'intera giornata rinchiuso in quell'appartamento e Jeongguk non avrebbe saputo cosa stava facendo fino a poche ore dopo, quando sarebbe apparso nei suoi abiti da lavoro -di solito tute, vecchi maglioni e cappellini all'indietro-, il viso violentemente attaccato da una pennellata e un sorriso di soddisfazione che al confronto avrebbe potuto far impallidire ogni raggio di sole.

A volte lo incarnava, come una possessione. Poteva rapirlo mentre disegnava, schizzava, dipingeva, passavano le ore e cominciava con un colpo solo, senza permesso, senza anticipazione. Prima che potesse dirlo, la sua mano divenne un tutt'uno con lo strumento e danzò sulla tela come se fosse il pezzo di balletto più intricato. Solo pochi istanti dopo fu in grado di sollevare lo sguardo dal suo lavoro e notare che il tempo non era mai esistito.

Per esempio, una volta al parco non ebbe nemmeno il tempo di afferrare il suo pezzetto di carbone -finiva sempre con le mani macchiate di nero- che rimase con lo sguardo fisso per un attimo e quella forma amorfa divenne una sagoma e poi la sagoma divenne una persona con un volto e un nome.

Nella testa di Taehyung, la storia divenne viva in quel disegno. Aveva qualcosa del mondo reale preso in prestito, aveva qualcosa della sua visione incastonata come un gioiello e un pizzico del suo stile che sgorgava dalle sue dita.

E prima che potesse alzare lo sguardo ancora una volta, il disegno era finito e capì che non appena il carboncino fu rimosso dalla carta, non avrebbe dovuto aggiungere altro. Era imperfettamente perfetto ed era così che gli piaceva che fosse la sua arte.

ATTACHMENT (attaccamento)

/əˈtatʃm(ə)nt/

sostantivo

Quel momento in cui Jeongguk gli afferrò il polso e lo pregò, con gli occhi da cucciolo, di non essere più lasciato solo. Stava per scegliere i biglietti mentre continuava a fare la fila per entrare nel locale.

Taehyung sapeva che non gli piacevano i posti affollati, ma non si aspettava che il teatro fosse così pieno.

Non importava quanto volesse vedere quello spettacolo, Taehyung gli rivolse un sorriso confortante e decise di cambiare i loro piani dopo essere tornato nel posto in cui era rimasto il più giovane, a disagio.

"Ehi, hanno finito i biglietti. E se invece andassimo al karaoke? Solo noi due." Suggerì con un sorriso candido sul volto.

Jeongguk annuì. "Mi piacerebbe." Sembrava sollevato.