Сколько еще существует завтрашних дней | How Many Tomorrows There Are | 明日何其多

Глава 86: Признание и ответ.

Если в мире есть гребень, который может расчесать все воспоминания и эмоции, спрятанные в сердце, и вычесать из них все невыносимые обманы, пытки, недоразумения и боль, чтобы оставить после себя только благодарность, взаимное признание и любовь, тогда больше не будет никого в мире, обеспокоенного романтическими авантюрами. Разделенные сердца больше не будут страдать, и разделенные души смогут обрести покой.

Для Хопкина, однако, такая расческа только удалит все воспоминания между ними. Между ними всегда были только обман, использование, ненависть и смущение. Без них у него больше ничего не будет. Он больше не будет иметь ничего общего с Брайтом.

Он думает о том, как было бы здорово, если бы он узнал правду давным-давно. Тогда, возможно, ему удалось бы вырваться из сети, сотканной Брайтом, и он никогда не опустился бы до того, чтобы им манипулировали, и все же не чувствует желания сопротивляться этому.

Но он также хотел бы ничего не знать об этой истине; забыть эту истину, которая причиняет боль всем его органам - сердцу, печени, селезенке, легким и почкам, Брайт не любит его; Брайт только использует его; Брайт никогда не влюблялся в него. Он мог бы лгать самому себе и предаваться этому соблазнительному, завораживающему сну, пока сон не кончится, пока Брайт не бросит его или не убьет, пока он еще может быть счастлив.

Реальное и нереальное, иллюзорное счастье и правдивая трагедия. Хопкин находится на стыке двух миров, ошеломленный и не знающий, куда направиться дальше.

Дискуссия в зале постепенно затихает. Все ждут мнения Хопкина несмотря на то, что его мнение больше не будет учитываться в этой ситуации. Он больше не сможет быть частью истории Брайта. Жители Внутреннего города всегда объединены против угроз, даже если они могли бы понять, как печален и как разъярен Джентльмен.

Кто не захочет отомстить после того, как его обманули и использовали подобным образом? Все верят, что Джентльмен примет здесь рациональное и логичное решение. Он, вероятно, даже хотел бы жестоко наказать раба, чтобы защитить свой собственный образ и честь.

Только Ученый и Детектив, которые более осведомлены о взаимоотношениях между ним и Брайтом, смотрят друг другу в глаза, чувствуя, что здесь что-то не так.

Как и следовало ожидать, вопреки предсказаниям большинства жителей Внутреннего города, Хопкин произносит два слова: "Я возражаю."