Сколько еще существует завтрашних дней | How Many Tomorrows There Are | 明日何其多

Глава 87: Большой босс за кулисами.

Поначалу никому не было дела до этой катастрофы. Это всего лишь несколько собак-солдат, спасающихся бегством; потерявшаяся овчарка; стадо овец, погружающихся в хаос; раб, вступивший в сговор с мятежниками; аристократ из Внутреннего города, впавший в искушение... пока все в Городе не оказались вплетены в эту катастрофу.

(Адаптированное начало фильма "Блуждающая Земля")

Военные Внешнего города сражаются с собаками-солдатами. Этот аристократ из Внутреннего города, чье тело и разум были украдены, лично провожает раба до могилы. Бунтующая толпа в основном была взята под стражу, и только второстепенные персонажи остались в игре. Умы жителей Внутреннего города успокоились. Пока они сидят в конференц-зале, ожидая, когда хаос утихнет, настроение приняло небрежный оборот. Они все обсуждают, как бы им расслабиться после этого, и какая развлекательная программа изобрела какой-то новый трюк.

Они вообще не замечают, что Город находится в процессе радикальных перемен. Это опрокинет весь их здравый смысл. Ничто из того, к чему они привыкли, не будет продолжать существовать.

Тот, кто вызвал столь радикальные перемены, в настоящее время обсуждает важную тему со своим возлюбленным внутри летательного аппарата, делая это рационально и эмоционально.

"Нет. Сейчас не время для этого. Мы почти в Цитадели, как ты думаешь, сколько минут уйдет, прежде чем мы закончим?"

"Но это может быть последний шанс сделать это до того, как мы умрем", - Хопкин смотрит на него покрасневшими глазами.

Брайт придерживается своих принципов: "Мы сделаем это снаружи. Подожди немного, ладно?"

Он целует Хопкина по-французски. Он так счастлив, что может начать мяукать, но тогда его образ, вероятно, разлетится на куски. Он терпеливо убеждает и Хопкина, и себя: "Я принял меры. Мы оба будем в порядке, и будем жить вместе долго и счастливо. Ты сможешь делать это столько, сколько захочешь."

Хопкин опасается, что они вдвоем даже не станут достойными противниками Цитадели. Как житель Внутреннего города, он хорошо понимает Цитадель. Только одного аспекта этого достаточно, чтобы описать, насколько ужасна Цитадель – как долго существует Внутренний город, все технологии, которые он использует, чтобы управлять Внешним городом, были предоставлены Цитаделью. Это только верхушка айсберга Цитадели. Ее действительная сила огромна.