─ Eu simplesmente não entendo nada, ─ suspirou Hermione.
Ginny olhou para a amiga, os olhos arregalados de surpresa. Eles haviam passado boa parte das últimas duas semanas no pomar jogando Quadribol para dois, e ela havia se acostumado com a visão incomum de Hermione balançando cambaleante em uma vassoura. Agora ouvi-la declarar de um modo nada Hermione que ela não entendia algo quase fez com que Ginny saísse do seu corpo.
─ O que você não entende? ─ ela perguntou.
─ Este jogo estúpido! ─ gritou Hermione. ─ Quero dizer, o Quadribol real já é ruim o suficiente. Mas dois de cada lado? Não faz sentido!
Ginny sorriu. Isso, ela entendeu Hermione não entendendo.
─ Sim, é complicado, ─ Ginny começou pacientemente. Eles haviam tentado explicar essa variação do jogo para Hermione durante a maior parte das últimas duas semanas, mas como ela já tinha problemas o suficiente para entender as regras do Quadribol regulamentar, a alternativa dos dois lados estava deixando-a completamente confusa. ─ Vamos passar por isso mais uma vez. Harry está jogando como artilheiro e apanhador do seu lado, então ele está no comando do ataque. Você está jogando como goleiro, então tudo que você precisa fazer é manter a goles ... ─ ela ergueu a bola de couro vermelha ... ─ fora das cestas. ─ Ela se virou e apontou para o par de cestos suspensos nas árvores de um lado do pomar que eles estavam usando no lugar dos aros do gol e que Hermione estava, em teoria, defendendo. Um conjunto correspondente pendurado no lado oposto do pomar; esses eram os que Ron estava defendendo para ele e Ginny.
Hermione acenou com a cabeça pela enésima vez, já que esta era a enésima vez que as regras foram estabelecidas para ela. Ginny continuou.
─ Certo. Então, quando Harry avistar o pomo, você pega o bastão do Batedor ... ─ ela apontou para o porrete de madeira agarrado fortemente na mão de Hermione, ─ ... e você o usa para acertar o balaço para longe de Harry enquanto ele tenta pegar...
─ Por que Harry tentaria pegar o balaço?
─ Não, ─ disse Ginny, balançando levemente a cabeça, ─ o pomo.
─ Bem, o que eu não entendo, ─ disse Hermione impaciente, ─ é como devo saber se Harry viu o pomo.
─ Você apenas tem que ver o que ele faz, ─ explicou Ginny, tentando desesperadamente não rir. ─ Se ele parar de perseguir a goles e de repente se afastar das traves do gol, ele provavelmente viu o pomo. A menos, ─ acrescentou ela, com apenas um leve brilho de travessura em seus olhos, ─ que ele use a Feint Wronski que seu namorado Viktor gosta tanto.
─ Não diga isso! ─ Hermione sibilou. Seus olhos percorreram o pomar e Ginny deu uma risadinha.
─ Não se preocupe, ─ disse ela. ─ Ele ainda está nas árvores com Harry.
Hermione se afastou dela com uma fungada.
─ Eu não sei do que você está falando, Ginny. Honestamente.
Ginny revirou os olhos. Já estava ficando ridículo com esses dois. Mas ela não disse nada e, em vez disso, virou-se para ver se os meninos já haviam aparecido. No final das contas, a cabeça de Ron acabara de aparecer nas árvores, e ele estava voando alegremente em direção a eles, um objeto marrom irregular na mão e Harry o seguindo de perto.
─ Nós temos o balaço! ─ ele gritou, segurando o caroço marrom.
Ginny fez uma leve careta. Ela sabia que eles não podiam usar um balaço ou pomo de verdade na chance de escapar e voar sobre a vila trouxa próxima. A verdade era que um pomo de ouro de qualidade era tão caro que ela duvidava que seus pais pudessem comprar um, mesmo que corressem o risco de usá-lo. Ainda assim, ela teve dificuldade em se referir a este saco de estopa rudemente encantado recheado com farinha como um "Balaço", e o "Pomo" que eles estavam usando era uma bolota pintada de ouro encantada que Harry geralmente conseguia pegar segundos após o lançamento.

VOCÊ ESTÁ LENDO
𝙂𝙞𝙣𝙣𝙮 𝙒𝙚𝙖𝙨𝙡𝙚𝙮 𝙖𝙣𝙙 𝙩𝙝𝙚 𝙃𝙖𝙡𝙛-𝘽𝙡𝙤𝙤𝙙 𝙋𝙧𝙞𝙣𝙘𝙚
Roman pour AdolescentsA história de Harry Potter e o Enigma do Príncipe, mas contada do ponto de vista de Ginny Weasley. Tradução da história escrita originalmente em inglês no fanfiction da autora @/RRFang