[TRANS] The Moon Eyes and The Moon Smile

curious and curiouser (2)

Sau giờ học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, Mark đợi Jaemin bên ngoài lớp học.

"Cảm ơn rất nhiều, Mark. Anh đã để lại rất nhiều ghi chú trong cuốn sách. Nó thật sự có ích lắm đó!" Jaemin rít lên, vui vẻ cầm quyển sách của Mark ra.

"Em có thể giữ nó, Jaem."

"Không! Anh sẽ cần nó cho N.E.W.T."

"Anh đã ghi nhớ tất cả mọi thứ và anh có nhiều ghi chú hơn. Em có thể giữ nó trong một thời gian, và đảm bảo rằng em nhớ được tất cả các ghi chú đi. Những câu thần chú không lời chắc chắn là một trong những thứ khó nhất. Tại sao em lại quên sách vậy, Jamie?"

"Em thức dậy muộn, Markie. Lúc đó em đang vội, nếu em có thể nói thêm thì, bởi vì Jeno luôn đợi em vào đúng giờ bên ngoài Đại Sảnh Đường, anh biết không?"

Một cú đấm. Nâng khuỷu tay lên. Mark đã quá quen để có thể khó chịu với sự thật rằng Jaemin yêu Lee Jeno. Anh hơi mỉm cười. "Em biết em không thể làm thế, Jamie. Em không thể mất tập trung nữa. Anh sẽ tốt nghiệp vào năm tới."

"Em biết! Em bất lực. Em sẽ làm gì nếu không có anh đây? "

Thở nào, Mark. "Nhưng bây giờ em có anh mà."

"Markie."

Mark Lee ngừng nói khi nhận ra Jaemin đang nhìn kỹ mình. Anh lo lắng rằng mình sẽ làm tổn thương Jaemin.

"Em rất vui vì có anh. Anh thực sự là vị cứu tinh của em đó."

Lần này Mark không thể nói nên lời. Anh để Jaemin áp sát mình ở một khoảng cách nguy hiểm, rồi áp má cậu ấy vào má Mark một lúc trong khi tay cậu vỗ nhẹ vào lưng Mark.

"Tạm biệt, Mark." Và Jaemin rời đi. Để lại Mark người lúc này đã chìm sâu vào trầm tư. Một mình.

Luôn luôn là như vậy.

-

"Anh đang đùa em đó à." Chenle há hốc miệng, nhưng một lúc sau cậu lại bật cười thành tiếng. Jeno khịt mũi rồi bỏ đi. Chenle vội vàng theo sau anh trong khi nhắc lại câu chuyện của Jeno.

"Anh nói với em rằng anh Renjun thực sự bị đầu độc trong lớp Độc Dược. Giáo sư Jung thực sự biến anh thành chuột lang phải không? "Chenle vẫn đang cười. Cậu vừa ăn xong bữa trưa thì Jeno nói với cậu rằng Renjun đang ở Bệnh Thất. Đó là nơi hai người họ đang hướng tới.

"Sao cũng được. Anh mừng vì Renjun vẫn có thể đến Bệnh Thất. Tay cậu ấy bị phồng rộp. Anh có thể chữa lành cho cậu ấy, nhưng Giáo sư Jung trông khá là tội lỗi và yêu cầu anh đưa cậu ấy đến cho Madame Choi. "

Chenle lắc đầu. "Richard Yu chết chắc rồi."

Jeno liếc nhanh Chenle, nhưng quyết định không trả lời.

"Chào, Jeno!" họ tình cờ gặp một nhóm sinh viên Gryffindor đang đi đến Đại Sảnh Đường, trông có vẻ vừa mới kết thúc lớp học về Thảo Dược Học vì cánh tay cuộn tròn và vạt áo choàng đầy bùn của họ. Huynh trưởng của họ, Lee Haechan, một chàng trai trẻ với làn da rám nắng, mái tóc màu cam sáng và luôn tươi cười, vui vẻ chào đón cậu.