[TRANS] The Moon Eyes and The Moon Smile

from the first (2)

"Jeno!" Jaemin nắm lấy cổ tay của Jeno trong hai ngày tiếp theo, sau khi cậu hoàn toàn phớt lờ người trẻ hơn. Jeno đã sẵn sàng cho bài học bay của mình khi Jaemin xuất hiện.

"Đừng chạm vào tôi, Na." Jeno xua tay.

"Gì chứ?" Jaemin thở hổn hển. Cậu ấy có vẻ không sáng sủa như mọi khi. "Chuyện gì thế?" cậu ấy bối rối nhìn Jeno.

"Đừng giả vờ, Na. Tôi đã thấy những gì cậu đã làm với Charlie. Cậu đang nghĩ gì vậy? Chỉ vì cậu ta là một muggle nên cậu phải dìm cậu ta như vậy? Chết chìm trong bùn một cách đúng nghĩa?"

"Xin hãy nghe tớ nói trước. Tớ biết lỗi của tớ khi đối xử với cậu ta như vậy, nhưng–"

"Tôi không muốn nghe bất cứ điều gì từ cậu nữa." Jeno nhìn chằm chằm vào bàn tay của Jaemin vẫn đang duỗi ra một cách bất lực.

Jaemin tròn mắt ngờ vực. Jeno có thể thấy Jaemin ngạc nhiên như thế nào và không còn có thể tiếp tục lời nói của mình. Nhưng cậu không thể dừng bản thân mình lại. Không phải khi người mà cậu coi là bạn, thậm chí còn khiến ngực cậu đập mạnh hơn, lại trở thành một người tồi tệ.

"Cậu thực sự là một Slytherin, huh? Cậu nghĩ dòng máu phù thủy thuần khiết của cậu có thể giúp cậu trong thế giới thực? Chỉ vì cậu có một nhóm người ngưỡng mộ cậu, sau đó cậu có thể làm bất cứ điều gì cậu muốn? Cậu biết không, cậu làm cho tôi phát ốm. Tôi không thể tin được người đã nói chuyện tử tế với tôi trên tàu tốc hành Hogwarts năm ngoái lại trở thành một con quái vật."

Jaemin mím môi lại, hai tay từ từ nắm chặt lại.

"Vậy là cậu cũng tin?" cậu nói nhẹ nhàng.

"Cậu vừa chứng minh tất cả những tin đồn về cậu rồi đấy. Vì vậy, hãy tránh xa tôi ra."

Những lời nói của Jeno như những chiếc sừng bôi thuốc độc và nó không chỉ nhắm vào đầu Jaemin, mà còn vào trái tim cậu. Môi cậu run lên, nhưng cậu đã giữ nó lại. Nước mắt cậu đã chực trào ra trong khi cổ họng như nghẹn lại. Jaemin bật ra một âm thanh bị bóp nghẹt từ miệng, cố gắng lấy một hơi dường như chỉ lơ lửng trên đầu.

"Xin lỗi xin lỗi." Cậu lẩm bẩm trước khi rời đi.

Thở, thở nào, Jaemin bước vào căn phòng trống của mình vì tất cả bạn bè của cậu đều phải ở trong lớp ngay lúc này. Hơi thở của cậu như trở lại khi nước mắt ứa ra, làm ướt đôi bàn tay đang che mặt.

"Nana?" Vài phút sau, Xiaojun bước vào phòng. Cậu ấy lo lắng vì không thấy Jaemin trong lớp học Biến Hình sau khi Jaemin nói rằng sẽ đi tìm Jeno.

"Jun," Jaemin khóc. Cậu ôm chặt Xiaojun, khóc trên vai người lớn tuổi hơn. Bây giờ mặt cậu chắc đã bị nghiền nát rồi. Là một Veela, Jaemin biết rõ những cảm xúc tiêu cực ảnh hưởng đến ngoại hình của mình như thế nào.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy, Nana? Ồ không." Xiaojun hoảng loạn, ôm chặt lấy Jaemin.

"J-Jen-Jeno... cậu ấy nói... mẹ kiếp. Đau quá, Jun. C-tại sao... cậu ấy không muốn gặp tớ... h-cậu ấy nói... Tớ-tớ là một... quái vật... quái đản. Jun... "Jaemin gần như gầm lên trong ngực Xiaojun.