like cabbages and kings ➼traducción l.s.

Capítulo 2: Harry. Parte 2

A Sky Full Of Stars.

'cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
I'm gonna give you my heart
'cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars
'cause you light up the path
I don't care, go on and tear me apart
I don't care if you do

Toda la sangre se sube a la cabeza a Harry. Gemma conjuró campos de fuerza invisibles alrededor de los dos antes de que llegaran, y menos mal que lo hizo, porque Harry no puede pensar lo suficiente como para protegerse ahora mismo. Ni siquiera puede ver nada más allá de Louis.

Louis parece agotado. Tiene el pelo revuelto, la cara sucia y los grilletes... Hay algo muy malo en ver a Louis encadenado. Es antinatural. Pero está aquí, mira a Harry como si no pudiera creer que es real, y es hermoso. Es una lluvia de meteoritos, una supernova, una galaxia entera.

El corazón de Harry late tan fuerte que siente que podría salirse del pecho. Louis está ahí mismo y, lógicamente, Harry sabe que la batalla no ha terminado del todo, pero cada fibra de su ser está deseando correr hacia él, agarrar a Louis y no dejarlo ir nunca. No se ha ido. No los ha traicionado. Y mira a Harry con lágrimas en los ojos como si sintiera todo lo que Harry siente, y de repente a Harry no le importa que no sea así. El riesgo vale la pena. No puede pasar ni un solo día más sin que Louis sepa que él es todo el mundo de Harry.

Pero la batalla tiene que ser lo primero.

Harry mueve la muñeca y las lianas abandonadas en el suelo cobran vida y envuelven a Ben de nuevo.

"¡Por el amor de Dios!" Ben ruge, y Harry sólo se ríe de él. Si no recuerda mal, la magia de Ben siempre ha sido prácticamente inexistente; nunca se ha esforzado en ella, sino que ha confiado más en ser calculador y ser un perrito faldero para salir adelante. Ahora pagará por ello.

Harry levanta la mano para que se levanten las flores que lleva en la bolsa. Son tulipanes rosas, pequeños bulbos, sin sensibilidad pero imbuidos de otro tipo de magia. Cuando Harry agita la mano y los envía volando hacia Ben, cuando aterrizan en su cara, se congela lentamente a mitad de la frase. Está paralizado.

Se le pasará eventualmente, pero por ahora es suficiente. Jade y Liam aparecen en la sala del trono justo cuando Ben cae al suelo, y Jade, con su capacidad de transportar materia, le quita los grilletes a Louis y se los pone a Ben.

Louis se pone de pie, frotándose las muñecas, y luego fija la mirada en Harry. El cuerpo de Harry se mueve a pesar de sus intenciones, ajeno a todos los que le rodean, y lo mismo ocurre con el de Louis. Aumentan la velocidad y se encuentran en el centro, chocando el uno con el otro, y Harry siente que por fin puede volver a respirar.

El tiempo parece congelado. Él y Louis están en medio de una batalla, una batalla agonizante, pero todavía hay magia y espadas en el aire a su alrededor. No importa, no existe, no cuando Louis está aquí, cuando Harry puede tenerlo en sus brazos.

"Harry", respira Louis. "Me alegro tanto de que te hayas dado cuenta".

"Me alegro tanto de que no te hayas ido", murmura Harry en su hombro, y entonces levanta la cabeza y toma la mandíbula de Louis entre sus manos. Necesita que Louis le escuche. "No quiero dejarte ir nunca".

"No quiero que lo hagas", dice Louis.

Harry asiente, y hay tantas cosas que podría decir, pero al mismo tiempo, no hay nada. Harry mira a Louis, a la intensidad de sus ojos, y no le importa si Louis lo quema. Louis podría destruirlo, pero Harry tiene que hacerlo.