naruto: de la oscuridad (traducción)

capítulo 49 lo olvidado y lo desconocido 9

Descargo de responsabilidad: no soy dueño de Naruto o Star Wars.

Hubo un momento de silencio mientras Hinata trataba de asimilar a Naruto. Por todo lo que había sucedido, ella no había creído cómo iba a terminar esto. Él estaba aquí, sentado frente a ella.

Como su prisionera.

Oh, claro, eso podría considerarse un tecnicismo, aunque ella no lo sabía. Sin embargo, no iba a profundizar en eso, ya que no podía pensar en una respuesta clara a eso. ¿El equipo de Neji se lo había llevado? ¿Técnicamente era un traidor al ver cómo había irrumpido en Konoha? Todas las cosas que eran verdad, pero ella no estaba pensando en eso; no en su totalidad.

Del grupo alrededor de Naruto, Hinata era la única que probablemente había considerado lo que implicaría ser capturada por un enemigo. Habiendo sido casi secuestrada por Kumogakure (Pueblo Escondido en las Nubes) cuando era joven, y se le había recordado en más de unas pocas ocasiones, había tratado de considerar qué podría haber sucedido si hubiera sido entrenada como Kumo. shinobi.

Al principio pensó que podría aguantar. Que ella estaría bien. Pero después de observar la variedad de personas y cómo interactuaban entre sí, se dio cuenta de que el cambio era inevitable. No podía ser la misma persona que había sido cuando era niña; eso simplemente no era plausible. Pero, si eso fuera cierto, eso implicaría que ella podría romperse. Que podría permitirse integrarse en Kumogakure y olvidarse de Konoha si no se lo recordaba.

Los ojos de Naruto le susurraron una historia. Una de felicidad, dolor, frustración y mil cosas que probablemente nunca había visto. Se mantenía diferente a cualquier shinobi con el que se había encontrado, incluidos los que había visto entrar en la aldea. Había algo en la forma en que se sentaba que transmitía un ser tranquilo y sereno, incluso cuando su rostro y cuello se contraían en signos de preocupación y aprensión. Tomando un respiro para calmar sus propios nervios temblorosos.

"Relájate, no voy a morder." Dijo Naruto, haciendo que Hinata se estremeciera. ¿Lo había leído tan fácilmente?

Mirando más de cerca, notó que él no estaba buscando los detalles normales que delatarían a una persona. Él ... estaba sentado allí. Tranquilo y tranquilo como si no le importara nada en el mundo. ¿Cómo lo hizo? ¿Qué tipo de entrenamiento había recibido que le permitiera estar en territorio enemigo, ser capturado y seguir actuando como si tuviera el control de sí mismo?

"¿A dónde fuiste?" Preguntó Hinata, finalmente sacando la primera pregunta que quería hacer.

"... Coruscant." Dijo Naruto después de un momento de contemplación.

Hinata arqueó una ceja ante eso. "¿Coruscant? ¿Ni siquiera vas a intentar que parezca un lugar real?"

Naruto parpadeó y sonrió ante eso. ¿Era algo que ella había dicho? "Bueno, eso es lo que voy a hacer. No hay nada que puedas hacer para cambiar eso".

"...Veo." Murmuró Hinata, su dedo frotando distraídamente su rodilla mientras trataba de darle sentido a eso. El nombre ni siquiera estaba codificado de una manera que pudiera pensar, lo que significaba que tendría que recordarlo y dárselo a su maestra y al Hokage. Quizás podrían sacar algo de eso. Pero, después de haber sido entrenada para leer el lenguaje corporal de las personas, se sintió más preocupada por la idea de que Naruto pudiera presentarse a sí mismo como alguien que estaba siendo honesto. No hubo ningún estremecimiento ni más vacilaciones. Incierta y preocupada, decidió tener eso en cuenta mientras seguía adelante. "¿Y por qué volviste?"