naruto: de la oscuridad (traducción)

capítulo 80 dragones de tatooine 6

En la sala de fiestas, Jango miró a la gente que lo rodeaba. Su mente estaba corriendo, tratando de reconstruir todo esto, y hasta ahora esto no tenía ningún sentido. Fueron fáciles de aceptar este evento. Jabba había muerto, arrojado a un pozo de rencor, y nadie estaba asustado en lo más mínimo. No tenía sentido, y darle sentido era un trabajo lento.

El pozo del rencor los había insensibilizado ante la muerte de los arrojados a él. Los esclavos, aquellos que desagradaron a Jabba, o de otra manera, habían entrado en el pozo y se había convertido en un espectáculo que la gente estaba 'obligada' a ver. Las personas que entraron al pozo murieron; era simplemente un hecho. Que Jabba fuera el que se cayera fue algo que, tal vez, fue inevitable.

Pero Jango estaba lejos de ser un tonto. Esto tampoco tenía sentido. Jabba era un hutt; Los hutts eran resistentes, difíciles de dañar, y mucho menos de matar. Entonces, tal vez aún no lo creyeron. Tal vez creían que Jabba se había caído, pero finalmente se deslizó hacia afuera y regresó a su trono en cualquier momento, riéndose de cómo el rencor no podía soportarlo lo suficiente como para comérselo. Eso tendría más sentido.

Pero entonces la declaración de Bib debería haberlos sacudido. No es que estuviera tratando de matar a Jabba, eso era obvio, sino que sentía que lo había logrado y se aseguraría de que todos recibieran su pago. Aunque, una vez más, eso podría ser parte de su creencia colectiva de que Jabba volvería.

Jango negó con la cabeza, suspiró y salió de la habitación. Ya había dado por muerto a Jabba ya que estaba en el mismo espacio general que Naruto, y si Aurra le hubiera dicho algo cierto sobre Naruto, entonces destrozaría al Hutt. Un antiguo esclavo, un asesino entrenado en la guerra y un Jedi. Tres cosas que probablemente nunca deberían mezclarse, especialmente la última. Ahora, un mandaloriano ...

Jango apretó el puño, el recuerdo de ser un esclavo revoloteando por su mente. Había sido uno durante años, necesitando tiempo para liberarse. Naruto lo había hecho en solo unos meses. Jango había luchado en la Guerra Civil Mandaloriana, pero cuando los Jedi intervinieron, esencialmente perdió. Naruto había intervenido y detenido la guerra, tanto el vencedor como cualquiera podría ser considerado en una guerra. Todo lo que realmente se necesitaba era que Naruto usara la armadura y Jango estaría casi saltando para traerlo a los Mandalorianos.

Ese pensamiento lo había confundido hace cinco años. Había renunciado a tantas cosas después de haber sido vendido como esclavo. Técnicamente, seguía siendo el Mand'alor , el líder mandaloriano, y como tal tenía el potencial de volver a los mandalorianos como su líder si así lo deseaba. Sin embargo, sin una guerra que pelear, no había querido hacerlo.

Naruto había cambiado eso. Ver a Naruto pelear con rencor, un niño en un ring peleando hasta la muerte y sobreviviendo, le había recordado a sí mismo de alguna manera. Cuando se fue, Nar Shadda más tarde, pensó en su vida y descubrió que la parte de él que era mandaloriana, quizás la parte más fuerte de él, había vuelto a despertar con una venganza.

Todavía no había hecho todo lo que podía, pero había comenzado a abrir canales, buscando a otros mandalorianos, tratando de determinar qué le había sucedido a su gente. Y, para su sorpresa, muchos de ellos no solo lo recordaban, sino que lo reconocían como su Mand'alor . Para empeorar las cosas, le preguntaron cuándo regresaría.

Bajando las escaleras, se dirigió hacia el área de transporte del palacio de Jabba. El legado de Jaster estaba allí, y podía usarlo para irse y seguir adelante, pero también era el destino final más probable que Naruto tomaría. Y lo encontraría allí.