naruto: de la oscuridad (traducción)

capítulo 61 la batalla de nabbo 6

La tormenta de arena golpeó como la mano de un dios muy aburrido, pero bastante perezoso.

Barrió a Tatooine, pero hubo poca malicia en su paso. Era molesto, sí, y peligroso para aquellos que se perdieron en él o fueron lo suficientemente imprudentes como para intentar permanecer en él mientras viajaban, ya que arrojaría a una persona. Sin embargo, más allá de eso, fue bastante fácil encontrar a dónde se necesitaba ir, especialmente al principio.

Como tal, Naruto pudo seguir con cierta facilidad a Anakin de regreso a su casa, quitándose el pañuelo en la cabeza al entrar para cepillar rápidamente la arena antes de empujarla hacia afuera y ponérsela de nuevo. Al escuchar a Anakin llamar a su madre, sonrió y lo siguió a la habitación.

Shmi Skywalker era una mujer muy cansada. Miró a Naruto con una pizca de exasperación, aunque finalmente le sonrió. "Hola. Pido disculpas por Anakin."

"No, está bien. Solo lamento imponerme así." Dijo Naruto, sonriendo con cansancio. "Honestamente, la tormenta de arena fue bastante desafortunada".

"Hay poca previsibilidad para ellos, por lo que tenemos muy poca advertencia". Mirándolo de nuevo, frunció el ceño ligeramente. "No pareces un forastero".

"¿En realidad?" Naruto se miró a sí mismo. "Siento que me destaco como un pulgar dolorido, honestamente".

"Teniendo en cuenta la cantidad de tipos de personas que se presentan aquí y la variedad de quienes eligieron quedarse, no hay un estilo establecido. Al menos parece que estás consciente del clima y estás preparado para él".

"Je, gracias. Te lo agradezco." Naruto se rascó la nuca, riendo perezosamente.

"Oye, ¿quieres ver mi droide? ¡Lo he estado construyendo desde cero!" Dijo Anakin, perdiendo por completo la repentina contracción de Naruto.

"Um ..."

"¡Vamos, te mostraré Threepio!"

Naruto miró a Shmi suplicante, pero ella parecía estar bastante dispuesta a permitir que Anakin tuviera su momento para lucirse. Gruñendo suavemente, decidió simplemente aceptarlo. Mirando a su alrededor, sonrió levemente por las condiciones de vida.

Mientras eran espartanos, estaban lejos de ser los peores que había visto. Había suficiente espacio para que pudieran moverse y hacer lo que quisieran, y les quedaba un poco de espacio para utilizar por sí mismos. Como la pequeña habitación trasera donde Anakin se había escondido ...

Naruto miró dentro de la habitación y tuvo que tomarse un momento. Anakin estaba tan ocupado preparando a Threepio que no se dio cuenta de que Naruto aún no había entrado completamente en la habitación. Al encenderlo, el droide se puso de pie de repente. "¡Oh!" Mirando a su alrededor, de repente buscó a tientas a ciegas. "¿Donde está todo el mundo?"

"¡UPS!" Anakin rápidamente agarró su otro ojo y lo cerró en su lugar. "Aquí."

"¡Ah! Soy C-Threepio, pariente humano-cyborg. ¿Cómo puedo servirte?"

"¡Pfft, jajaja!" Naruto de repente comenzó a reír. "¡Oh, Dios mío, está desnudo!"

"¡Le ruego me disculpe!" Threepio preguntó indignado. "¿Qué quieres decir con desnudo?"