naruto: de la oscuridad (traducción)

Capítulo 94 banda gora 6

de responsabilidad: no soy dueño de Naruto o Star Wars: Legends.

GRS 3:9:30

Era algo muy extraño, que Naruto de repente se preocupara por un droide. Cuando vio que la nave explotaba su nave, inmediatamente se sintió aterrorizado por la idea de que Aurra estaba muerta. Luego, una vez que se calmó lo suficiente como para tomarse un momento para evaluar todo, recordó a Gonk.

Corriendo hacia el barco, agarró el casco donde habían caído las piezas y las empujó. Utilizando el truco de caminar por la pared, usó una especie de 'inverso' para forzar las piezas lejos de él, moviendo fácilmente los restos. Le tomó lo que pareció una eternidad mover finalmente las piezas que habían caído alrededor del pobre droide, pero tan pronto como lo movió, Gonk comenzó a patear y trató de moverse.

"Ayuda." Entonó, haciendo que Naruto se deslizara hacia abajo y lo levantara. Tambaleándose, se movió un poco en su lugar, pareciendo tomarse un momento para controlar su entorno. "Gracias maestro."

"No soy -" Naruto agarró su rostro, mirando fijamente a su lente ocular. "No vuelvas a asustarme así nunca más. ¡Pensé que habías volado!"

"¿Qué?" Gonk se inclinó hacia atrás para mirarlo a los ojos. "¿Dónde está el barco?"

"Yo…" Naruto no pudo evitarlo mientras se echaba a reír. "¿La nave? Gonk, la nave fue alcanzada por un torpedo. ¿No te diste cuenta?"

"¿Explotó?" Gonk miró a su alrededor, de repente rebotando en su lugar. "¡La nave! ¡Explotó! ¿Qué? ¿Qué?"

Naruto parpadeó, inclinándose hacia atrás ante su sorprendida vocalización. Maldición, la cosita estaba enérgica por haber volado por los aires. Sin embargo, al mirarlo, solo pudo ver algunos rasguños en su caparazón. "Te ves bien por haber sobrevivido a una explosión".

"Capas sobre capas de placas de duracero". Gonk dijo, casi reflexivamente. Aparentemente, esta no era la primera vez que se le hacía esta pregunta. "Dos pulgadas de espesor, plegado repetidamente, con muchos refuerzos para protección adicional para los reactores".

"¿Reactores?" Naruto parpadeó, los ojos se abrieron lentamente. "Oh, cierto. Reactores. Eso... habría sido realmente malo si se hubieran roto".

"Correcto. Si bien no es radiactivo, la falla catastrófica de uno podría causar una explosión que sería -"

"Puedo imaginar." dijo Naruto, haciendo una mueca ante la idea de que tal cosa sucediera.

"Y si más de uno falla, uno sería..." Gonk pareció hacer una pausa, reenfocándose para tratar de procesar sus pensamientos. "El término es, poodoo, ¿sí?"

"Oh, sí." Naruto acarició lentamente la cabeza de Gonk, riendo de nuevo. "No, no maldigas. No te conviene".

"Vaya." Gonk se balanceó en su lugar, pareciendo aceptar eso. "Como desee maestro".

"Todavía no estoy -"

"¡Naruto! ¡Muévete, vamos a volver a la base!"

Naruto giró la cabeza hacia Aurra, parpadeando mientras miraba entre ella y la prisión que acababan de dejar. "¿Que que?"

Estamos robando ese barco. Aurra señaló hacia la prisión nuevamente, una mirada de determinación y la promesa de venganza en sus ojos.

"... oh, está bien. Dame dos segundos". Volviéndose hacia Gonk, le dio unas palmaditas en un lado de la cabeza. "Volveré, lo prometo".

"Entendido. Cree en el maestro".

"Yo…" resopló Naruto, presionando lentamente su frente contra el visor de Gonk. "¿Puedes llamarme de otra manera? ¿Aparte de maestro? Cualquier cosa sería mejor, solo... por favor".