naruto: de la oscuridad (traducción)

capítulo 70 la batalla de nabbo 15

GRS: 3: 5

Cuando la nave de Naboo entró a la velocidad de la luz, Naruto sintió que se tensaba. No preocupado ni agravado. De emoción. Si bien tenía muchos malos recuerdos en los que podía recurrir sobre cómo una experiencia podía salir mal, todavía tenía cierta prisa cuando pensaba en un plan. Incluso si parecía solo a medio formar para quienes lo rodeaban, sin duda era un plan. Todo lo que realmente necesitaba era completar algunos detalles.

Padmé, todavía asumiendo su papel de Reina, llamó al Jedi antes que a ella junto con Panaka para discutir lo que estarían haciendo. Al ver que los otros Jedi no sabían completamente lo que Naruto estaba haciendo, estaban algo perdidos en cuanto a lo que estaba sucediendo.

El único que tuvo una idea fue su maestro. En el momento en que vio su capa, pareció relajarse más y dudó menos sobre lo que estaba haciendo Padmé. Era casi como si hubiera estado preocupada de que Padmé fuera a hacer algo tan increíblemente loco como lo que Naruto pensaría. Saber que Naruto era el cerebro detrás de esto, y no Padmé, pareció calmar sus nervios.

Por otra parte, ella era la única de los reunidos que sabía cuán efectivo podía ser realmente Naruto.

"Su alteza, debo desaconsejar esto." Dijo Qui-gon, tratando de convencer a Padmé con sentido común, así como de conseguir algo parecido a la comprensión de lo que ella quería de ellos. "Somos defensores de la paz y la justicia, no soldados. No podemos librar una guerra por ustedes".

Padmé le dio solo un gesto de paso a la Jedi, ya que ella ya lo sabía. Esa no era su intención. Volviéndose hacia Naruto, lo miró a los ojos. "¿Aún mantiene su palabra maestro Uzumaki?"

"Mi palabra es mi vínculo". Dijo Naruto, haciendo una media reverencia. "Y sigue siendo Naruto."

"Veo." Padmé dejó que una leve sonrisa cruzara sus labios ante eso, feliz de ver que Naruto era siempre el joven informal que ella recordaba que era. Volviendo a una expresión más digna un latido después, continuó. "En ese caso, se me reconocerá por lo mismo. Como se me pidió, juro solemnemente que después de que termine mi tiempo como Reina, tomaré ... un descanso, como lo expresaste tan elocuentemente".

Naruto asintió lentamente, el otro Jedi dio un paso atrás al darse cuenta de que la Reina estaba enfocada únicamente en él. "Soy consciente de que." Riéndose para sí mismo, se puso la capa. "Ahora, prométeme que nadie gritará".

Nadie dijo nada, confundido por la solicitud. Sin embargo, eso pronto cambió cuando Naruto desenvolvió la máscara de calavera y se la colocó en la cabeza. Envolviendo la capa roja a su alrededor con parte de ella envuelta sobre la parte superior de la máscara para cubrirla como lo haría la capa de un Jedi, se inclinó ante Padme de nuevo. "El Señor Rojo está a su servicio, mi señora."

La transición parecía casi perfecta, más un ritual que algo que debía hacerse. Aún así, la vista de la máscara era bastante espeluznante, y casi parecía ... siniestra. Pero detrás de él todavía estaba Naruto, y el leve brillo en sus ojos permaneció, incluso si se atenuó.

Padmé respiró hondo y siguió adelante. "Mencionaste que tenías un plan. ¿Uno que involucraría bajas mínimas?"

"Por supuesto." Naruto se volvió hacia Panaka. "¿Tienes los códigos que te pedí?"

"Soy el jefe de seguridad. Por supuesto que sí". Panaka dijo a regañadientes, sin gustarle el aspecto tribal de Naruto ahora. "¿Pero para qué los necesitas?"