naruto: de la oscuridad (traducción)

capítulo 65 la batalla de nabbo 10

Naruto se permitió una pequeña sonrisa al recordar el encuentro con Grievous. Nacido como Qymaen jai Sheelal, luchó y ganó su camino hacia la victoria en Kalee, y otro de los mundos de la colonia Yam'rii, hasta llegar a Abbaji. Aparentemente, a lo largo del camino, había escuchado que algunas de sus esposas e hijos habían sido atacados y capturados, atrayendo su atención con toda su fuerza hacia Abbaji, en lugar de su objetivo inicial de Tovarskl.

"Resultó que ella era la hija del general Grievous, el líder de Kalee". Naruto hizo una pausa, frunciendo el ceño ante el nombre. "Sigo diciendo que Qymaen era un nombre mejor, pero bueno, es su elección".

"¿Se cambió el nombre a… Grievous?" Padmé preguntó, haciendo una mueca al oírlo. Definitivamente no sonaba como el tipo de nombre que uno tomaría porque sonaba bien. "¿Qué le hizo elegir ese nombre?"

"Ronderu Iij Kummar". Naruto hizo una pausa, recordando que no tenían idea de quién era ella. "Ella era Grievous ... uh, amante, creo. Definitivamente fueron socios, luchando contra los Yam'rii durante años durante la invasión hasta que cayó en las playas del mar de Jenuwaa. Además," sonrió Naruto. "Su hija que rescaté era su hija".

"Entonces, ¿ella fue la última conexión que tuvo con ella?" Preguntó Quinlan, dándose cuenta de lo importante que había sido realmente la niña.

"Sí. Casi renuncia al nombre de Grievous cuando la encontró bien." Naruto sonrió. "Yo apoyaba eso, pero primero teníamos que limpiar a los Yam'rii de Abbaji y liberar a los otros esclavos Kaleesh".

"Naruto," dijo Qui-gon, interrumpiéndolo. "Somos Jedi, no soldados. No deberíamos intentar tomar partido cuando no tenemos todos los detalles. Tú estabas comprometido, su esclavo, deberías haber encontrado un camino fuera del mundo tan pronto como pudiste".

Hubo un silencio que llenó la habitación y, de repente, Qui-gon sintió que había dicho algo mal. Mirando a Naruto, miró a los ojos al chico y vio el alma temblorosa dentro; no roto, no completamente roto todavía, pero ciertamente doblado más de lo que debería haber estado.

"¿Comprometido?" Dijo Naruto, su voz era un suave susurro. "Ni siquiera he llegado a esa parte todavía ..."

= -x- =

"Entonces, se reunió con el líder de los Kalee ... con su hija ... ¿y lo aceptaron como uno de los suyos?"

"El hecho de que se había ganado la reputación de ser un buen líder y el Señor Rojo lo ayudó a mantenerse en pie ante los ojos de Grievous".

"Wow ..." Obi-wan se frotó las manos, tratando de procesar esa información. "Es tan instintivo con la Fuerza, ¿no?"

"Sus emociones son crudas y dice que lo acerca a la Fuerza". An'ya negó con la cabeza. "Siento que entra en conflicto con su enseñanza Jedi, pero he visto lo que ha hecho y ha explicado su razonamiento. Y, a pesar de todo, su razonamiento es sólido".

"¿A pesar de todo?" Obi-wan entrecerró los ojos. "¿Qué hizo él?"

"Estaba en medio de una guerra Obi-wan". An'ya lo fulminó con la mirada. "¿Qué opinas?"

Obi-wan se estremeció al darse cuenta de lo que quería decir y levantó las manos a la defensiva. "Lo entendí, pero pensé que había más ... algo más que no sabía".