[Trans][WenRene] PIECES

twenty-six

Chương 26

Tác giả: brk_prl

***

Wendy đã mất một lúc để hiểu hết ý của Giáo hoàng. Cô nghiến răng và dùng cùi chỏ nâng thân người lên- đó là tất cả những gì cô có thể làm để khiến bản thân trông dữ tợn và bớt sợ hãi hơn. "Để chị ấy tránh xa khỏi chuyện này," cô rít lên với Taeyeon. "Chị ấy không liên quan gì đến-"

"Ngoại trừ việc cô ta có liên quan đến tất cả mọi chuyện," Taeyeon ngắt lời cô.

"Nghe đây, cái trò nếu-em-không-làm-việc-tôi-nói-thì-tôi-sẽ-hại-cô-ấy quá cũ đối với tôi rồi," Wendy trả lời. "Nên, nếu chị-"

"Wendy, ôi Wendy ngọt ngào của tôi, em thực sự nghĩ rằng tôi sẽ lợi dụng cô ấy để uy hiếp em sao? Em, trong tất cả mọi người(*), nên biết rằng tôi có nhiều cách để đạt được những điều tôi muốn, những cách hiệu quả hơn nhiều so với tra tấn một con nhỏ Ma cà rồng ất ơ nào đó mà em đã ngủ cùng."

(*) Trong tất cả mọi người (of all people): được sử dụng để cho thấy rằng bạn đặc biệt ngạc nhiên về hành vi của một người cụ thể vì điều đó có vẻ không giống tính cách họ.

"Vậy thì để chị ấy yên đi."

"Tôi không thể" Taeyeon nhún vai. "Đáng tiếc, như tôi nói, cô ta có liên quan đến mọi thứ trong kế hoạch của tôi."

"Vậy khai sáng tôi đi. Chị ấy thật sự đóng vai trò gì trong kế hoạch của chị?" Wendy thở dài.

Taeyeon giễu cợt. Chị ta đi lại một lúc, trước khi nói, "Tôi không muốn kể cho em nghe về tất cả các chi tiết, Wendy. Dù gì thì em cũng vừa trải qua một vụ tai nạn xe hơi khủng khiếp. Hãy cứ cho là... tôi chân thành hy vọng rằng có, và sẽ chỉ luôn, một Nữ hoàng duy nhất."

"Chị đang nói cái đéo gì vậy?" Wendy cau chặt mày.

"Ồ, Wendy... em thực sự nghĩ rằng tôi không biết về những bí mật nhỏ đó của em sao? Em không nghĩ rằng tôi biết về huyết thống của con điếm ma cà rồng của em, gia đình của cô ta, quá khứ của cô ta và sự thật là có một nhóm nhỏ những kẻ cuồng tín tin rằng con nhỏ đó là Nữ hoàng mới của chúng?"

"Nghe có vẻ như chị biết nhiều hơn tôi đó," Wendy lẩm nhẩm.

"Tất nhiên rồi Wendy," Taeyeon nhếch miệng. "Sau khi biến đổi, tôi đã nghiên cứu rất nhiều, và tôi đã làm rất nhiều thứ để đảm bảo rằng khi thời điểm chín muồi, tôi sẽ được tôn thờ như Nữ hoàng mới, chỉ một và duy nhất. Đa số Ma cà rồng đã được đảm bảo. Dù sao thì chúng cũng chỉ là một lũ ngu ngục, khát máu và vô nhân tính. Đáng tiếc, có những nhóm nhỏ, những kẻ... quá cứng đầu để đối diện với thực tại. Chúng bị thuyết phục rằng Nữ hoàng mới phải là một người khác. Chúng kiên quyết tìm một người thừa kế có những điều kiện rất cụ thể. Tôi đã mất nhiều năm cố gắng thuyết phục chúng nếu không-"

"Để tôi đoán, tra tấn và giết họ?"

"Em rất hiểu tôi," Taeyeon nói. "Có một kẻ còn sót lại này tôi không thể bắt được, hắn cứ giải cứu những kẻ theo đạo mới và giết những người bên phe tôi."