The Devil's Origin (Traduction)

Chapitre 1

Un diable était né.

C'était un événement abrupt.

Comme la façon dont une goutte d'eau tombait sur le sol, j'étais né dans ce monde.

En ce moment, ma conscience se rassemblait petit à petit avant que je puisse enfin ouvrir les yeux pour la première fois de mon existence.

« Quoi... quel est cet endroit... ? »

Maintenant que j'avais désormais conscience de mon entourage, je pouvais clairement dire que j'étais allongé dans un bassin de pierre contenant de l'eau chaude.

Non, pas de l'eau chaude. Cela donnait plutôt une sensation collante, mais ceci ne faisait aucun son quand je m'y déplaçais dedans. Je pouvais donc dire que c'était un liquide très étrange.

Après m'être éloigné de la chaleur du liquide, je me rendis compte que j'étais dans ce qui semblait être une vieille maison abandonnée. La chambre étroite avait environ la taille de trois tapis de tatami, et au centre se trouvait le bassin contenant le mystérieux liquide. En dehors de cela, la pièce était complètement vide.

Hmm..? Trois tapis de tatami. . ? Je mesurais les distances en utilisant la longueur d'un tapis de tatami, mais je ne savais pas d'où venait cette compréhension.

Après avoir regardé la surface du bassin, je vis le visage tout à fait normal d'un garçon qui s'y reflétait. Un garçon . . ?

Je touchai alors mon visage avec une petite main, tout en regardant que le reflet qui faisait de même. Je pensais que ce visage d'un garçon de 10 ans ne me convenait pas. Et aussi... comment puis-je savoir que ce visage est celui d'un enfant de 10 ans ?

{ Vous semblez être confus à propos de diverses choses. }

Soudain, une voix retentit dans ma tête.

« Qui es-tu !? »

{Je suis le Système. Je suis ici pour vous guider.}

La voix dans ma tête me semblait jeune, comme celle d'un enfant.

{Si tout cela avait été fait correctement, votre naissance aurait dû réinitialiser votre esprit. Cependant, vous semblez avoir conservé vos connaissances antérieures.}

Connaissance antérieure... cela signifie-t-il, connaissance d'une vie antérieure ? Ceci ressemblait à quelqu'un se trouvant dans un RPG... un jeu de rôle ? Est-ce aussi quelque chose provenant de ma vie antérieure ?

{Ceci vaut mieux que nous développions cette discussion un peu plus, mais vous n'avez pas de temps à perdre.}

Je me demandai alors pourquoi je n'avais pas beaucoup de temps. J'étais peut-être né en période de crise et le monde était peut-être proche de sa destruction !? Oui, j'avais sûrement été créé pour être un Héros qui devait vaincre le Roi Démon.

{Vous avez là une bonne idée, mais ce n'est pas tout à fait ça.}

Oh ? Alors, qu'est-ce que je suis ?

{Vous êtes le Diable. Beaucoup de monstres sont proches de disparaître. Alors, avant que cela n'arrive, il est de votre responsabilité de les sauver.}

... ? Le Diable. . ? Cela signifie que je suis le Roi-Démon, non !? Le Roi Démon qui rit avec méchanceté en tuant des humains innocents, est-ce que je suis vraiment une telle chose ?

{Le rôle du diable n'est pas de tuer les humains. Certains démons le font comme passe-temps, mais votre véritable but est de protéger les monstres.}

Vraiment !? ... Je ne peux pas croire que je suis devenu le Roi-Démon...

{Le monde est en effet en temps de crise. Les héros sont devenus trop forts. L'équilibre entre les humains et les monstres s'est effondré. Les humains ont commencé à se battre les uns les autres et sont en train de s'entre-déchirer. Pour éviter cela, vous devez restaurer l'équilibre.}