The Devil's Origin (Traduction)

Chapitre 17 - Rencontre

C'était vraiment mauvais. 

J'avais perdu de vue Velke et je me promenais dans la ville, sans but. 

Je me sentais si près de laisser sortir des larmes. C'était arrivé alors même que je lui avais dit que je ne lâcherais pas sa main... 

Comment se fait-il que je n'aie pas réalisé que ma main était déjà vide ? Comment cela avait-il pu arriver, alors même qu'il m'avait pris la main si fort... ? 

Je l'avais quand même perdu à la fin... 

« Salut, ça va ? » 

Quelqu'un était venu me parler, il avait dû remarquer que j'étais un enfant perdu. J'avais regardé derrière moi pour voir un homme d'une vingtaine d'années aux yeux bleus glacés. Il avait l'air d'un épéiste, car il y avait une épée sur sa hanche. Il était aussi très beau, et il ressemblait à un prince de conte de fées avec ses cheveux d'un blond brillant et ses yeux bleus. 

Ledit homme s'était approché prudemment de moi et s'était mis à genoux, de sorte que sa hauteur des yeux était la même que la mienne. Il me sourit doucement, et c'était tout un spectacle à voir. Son regard était très chaud et apaisant, et son sourire était comme celui d'un ange. 

« Je... Je suis perdu..., » avais-je répondu. 

D'une certaine façon, ce jeune homme devant moi émettait un éclat apaisant autour de lui. Je me sentais calme même si je paniquais il y a une seconde. Peut-être que cette personne m'aiderait-elle à trouver Velke ? Ce serait bien s'il était prêt à m'aider. 

« Je vois, pauvre de toi. Ne sois pas triste, je vais t'aider, d'accord ? » déclara l'homme. 

L'homme avait essuyé mes larmes avec son pouce et nous avions pris la main de l'autre. 

{C'est dangereux, maou ! C'est le héros !} 

Soudain, le système avait envoyé un avertissement dans ma tête, même si le système était resté silencieux quand j'avais cherché frénétiquement Velke. 

Attends... Cette personne... Le héros... Oh non. J'avais senti des sueurs froides couler sur moi. Dire que je rencontrerais le héros dans des moments pareils !! 

{Le héros est de niveau 879. C'est un type dangereux !! Il est différent de tous les héros d'avant, ce héros... Il a la protection divine des dieux ! Il a tué d'innombrables monstres pendant des centaines d'années. Ce héros est la raison pour laquelle la population de monstres est tombée si basse ! Le héros a tué des milliers de monstres, certaines espèces ont même disparu à cause de lui !} 

J'étais sans voix. La différence dans notre niveau était bien trop grande. Cette personne... C'était cette personne qui avait exterminé mes monstres bien-aimés... Du fond du cœur, la haine, la vengeance et la colère avaient fait irruption. 

Mais je ne pouvais rien faire. L'actuel moi ne pouvait rien faire face à ce héros. Je savais que ce héros pouvait me tuer en un clin d'œil. Si je devais mourir ici, la restauration des démons redeviendrait un rêve pitoyable. J'avais serré la main du héros, alors que ma propre faiblesse m'avait frustré. 

« Quelque chose ne va pas ? » demanda le héros. 

« Non, ce n'est rien, » répondis-je. 

Le héros m'avait caressé la main avec bonté. 

« Qui as-tu perdu, petit ? » demanda le héros. 

« Mon... Mon Onii-chan, » déclarai-je.