The Devil's Origin (Traduction)

Chapitre 20 - Différents points de vue

Je m'occupais des enfants homme-lézard et des enfants homme-lapin quand Chaos était arrivé dans la pièce, il haletait beaucoup. 

Il m'avait alors dit qu'un démon était venu me voir et il avait dit que c'était urgent. J'étais allé là-bas avec Velke, qui était compétent en magie de guérison pour rencontrer ce nouveau démon. 

« Maou-sama !! » 

Là, devant moi, il y avait un loup-garou gravement blessé. Il m'avait appelé bruyamment quand il avait remarqué ma présence. 

{Ce loup-garou est de niveau 35. Bien que la race des loups-garous ne soit pas encore éteinte, il n'en reste que peu dans ce monde.} 

Même si j'étais dans ce monde depuis un bon moment, je n'avais jamais vu quelqu'un se blesser gravement comme le loup-garou devant moi. Mais ! J'étais le Maou, alors je ne pouvais pas rester les bras croisés alors qu'un démon était blessé devant moi. 

Nous devions trouver l'auteur du crime, mais d'abord, nous devions nous occuper de sa blessure. 

« Tout va bien se passer. On va guérir ta blessure, d'accord ? » déclarai-je. 

Velke avait immédiatement jeté de la magie curative, la lumière qui avait surgi entourait la blessure du loup-garou, refermant les plaies ouvertes au cours du processus. 

« S'il vous plaît, ne faites pas attention à moi ! Mon frère, aidez mon frère ! » le loup-garou avait alors dit qu'il voyageait avec son frère lorsqu'ils avaient rencontré un groupe de chasseurs humains. 

Les chasseurs les avaient blessés tous les deux. Son frère aîné avait alors décidé d'attirer les chasseurs en s'utilisant lui-même comme appât. 

« Mon frère s'est sacrifié pour me sauver... S'il vous plaît, Maou-sama, s'il vous plaît, aidez mon frère ! » déclara le loup-garou. 

Alors que mon bien-aimé-démon était persécuté injustement comme ça... je ne pouvais pas rester immobile et laisser tomber. 

« Je comprends. Laisse-moi faire, j'aiderai ton frère aîné, c'est sûr, » déclarai-je. 

Le loup-garou poussa un soupir de soulagement avant de s'évanouir au sol. J'avais l'impression que de demander qu'on s'occuper de son frère était la dernière chose qui l'aidait à ne pas tomber inconscient. 

« Maître, » la voix de Velke était comme un clou pointu qui perce mon pauvre cœur. 

« J'y vais. Même si tu essaies de m'arrêter, j'irai quand même. C'est mon devoir en tant que Maou de tendre la main à tout démon dans le besoin, non ? » déclarai-je. 

« Je ne t'empêcherai pas de l'aider, mais je veux que tu restes ici, maître. Laisse-moi être celui qui va sauver son frère, » déclara Velke. 

« Non, Velke, c'est un ordre. J'irai là-bas, » déclarai-je. 

Velke et moi avions commencé à nous disputer, je savais qu'il était inquiet parce qu'il n'y a pas si longtemps, j'avais disparu au milieu de la foule. Alors qu'on se disputait, Alexei était venu. 

« Pourquoi vous disputez-vous ? Si le Maou veut y aller, j'irai aussi. S'il y a deux personnes qui le protègent, tout ira bien, n'est-ce pas ? » 

« Mais —, » Velke voulait réfuter mais Alexei s'interposa rapidement. 

« Le Maou t'a déjà donné son ordre, non ? Et à en juger par la façon dont les choses sont... Je pense que le Maou ira avec ou sans ton approbation, » déclara Alexei.