Lámina De Oro (Geto&Gojo) [Traducción] {Vhaenya}

Capítulo 3: Una luz en la oscuridad.

Es tan adormecedor.

Tan exasperantemente frustrante y Suguru no quiere nada más que gritar hasta que su garganta esté ensangrentada. Ha pasado un mes desde su boda y Suguru no ha podido salir del apartamento desde entonces, las grandes ventanas y el balcón solo se burlan de él dándole algo que está fuera de su alcance. Es humillante y le roe los nervios en carne viva, dejándolo con una mecha corta.

Noche tras noche de insomnio, Suguru se queda solo para ahogarse en sus pensamientos. Desde su boda, Gojou había insistido en que Suguru podía quedarse con la cama por una razón que no quería expresar. Si Suguru no se sentía aislado antes, tener una cama fría y vacía, en un apartamento que originalmente no era suyo, definitivamente lo hace sentir aislado y no deseado.

Es una de esas noches y Suguru no puede dormir. Trató de contar ovejas y cuando eso falló, trató de contar el estúpido resplandor en las oscuras estrellas que Gojou ha esparcido por el techo. Caminó por la habitación e incluso abrió la ventana para que la ajetreada vida nocturna de Tokio lo adormeciera. A pesar de sus mejores esfuerzos, simplemente no puede dormir. A lo lejos, un tren pasa rugiendo con un estruendo de su bocina y las vibraciones hacen temblar el edificio. Suguru se toma un momento para detener todo su revolcarse y dirigir toda su creciente irritación hacia el tren que pasa.

¿De quién fue la gran idea de que los trenes circularan de noche?

Suguru se sienta, su cabello oscuro se derrama sobre sus hombros. Buscando a tientas en la oscuridad, encuentra una cinta para el cabello y rápidamente se hace un moño al azar. Acercándose a la ventana, puede distinguir el contorno del tren a medida que avanza a toda velocidad. De vez en cuando, la luna brilla a través del cielo nublado y él ve el tren con claridad, su pintura oscura y sus ruedas plateadas brillan bajo la luz de la luna.

Otro silbido doloroso del tren atraviesa la noche silenciosa.

Algo dentro de él se agita y Suguru no quiere nada más que liberarse del apartamento y escapar en el tren. Trae una pequeña sonrisa a sus labios cuando se imagina viviendo una vida en la que simplemente viaja en varios trenes y está lejos de cualquier tipo de civilización.

Es en momentos como este, Suguru desearía haber rechazado la propuesta de Gojou. Incluso si estuviera huyendo, habría sido libre. Se habría llevado a las chicas y se habría ido para vivir la mejor vida que pudiera darles. No necesitan estar cerca de hechiceros y, especialmente, no merecen estar bajo la atenta mirada de los ancianos. Suguru no tiene ninguna duda de que Mimiko y Nanako han despertado su interés. Si tuviera una resolución más fuerte, irrumpiría en la escuela ahora mismo y llevaría a las chicas lejos de todo.

Sus ideas se van con el tren que desaparece y la realidad vuelve corriendo. Suspirando, Suguru aparta un mechón de cabello suelto y luego presiona una mano contra el frío cristal de la ventana. Cuando el vaso alrededor de sus dedos se empaña, su mirada cae al anillo y luego mira hacia otro lado.

Es tan prisionero como las chicas.

Ha pasado un mes desde su matrimonio. Un mes y una semana desde que vio a Mimiko y Nanako. Yaga le había dicho que necesitaban tiempo para asegurarse de que sus condiciones de vida no tuvieran problemas de salud subyacentes y llevarlos a terapia. Le han dicho constantemente que espere. Esperar. Esperar.

Y espera.

Durante el desayuno, Suguru envuelve sus manos alrededor de la cerámica caliente de la taza y respira el olor a café. Había intentado comer una rebanada de pan tostado antes, pero sabía como si estuviera comiendo una maldición, el desagradable sabor del vómito rancio había llenado su boca y Suguru instantáneamente perdió todo su apetito.