Lámina De Oro (Geto&Gojo) [Traducción] {Vhaenya}

Capítulo 7: Dos palabras.

Suguru se encuentra caminando de un lado a otro como un animal enjaulado. Son muchos los lamentos que lo rodean y amenazan con asfixiarlo desde la noche anterior. Si hubiera sido el hombre más grande, se habría acercado a Gojou y se habría disculpado por todo.

Sin embargo, Suguru no es el hombre más grande. Es mezquino y tiene demasiado orgullo para permitirse disculparse.

Especialmente porque está tratando de darle a Gojou una razón para odiarlo. Para hacer eso, tiene que servir de cuña entre ellos. Gojou ya había hecho demasiado por él y la idea de que se ensucie aún más al quedarse cerca de Suguru hace que le duela el corazón. Gojou merece ser feliz y libre y, desafortunadamente, Suguru es su grillete de todas las peores formas posibles.

Hace una pausa en la ventana, mirando cómo las gotas de lluvia ruedan por el cristal en oleadas. La fría luz blanca de un arco de relámpagos cruza el cielo, seguida de un trueno tan sonoro que Suguru puede sentir el vidrio temblar bajo su toque. Se pregunta si se presionaría contra el vidrio mientras continúa temblando contra su marco, si se rompería.

Justo cuando comienza a hacer exactamente eso, la puerta principal del apartamento se abre. Dándose la vuelta, Suguru es recibido por la vista de un Gojou empapado parado en el umbral. Dejando caer su mano a su costado, Suguru se toma su tiempo para estudiar a su esposo.

Las ojeras cuelgan bajo debajo de los vidriosos ojos azules de Gojou. Normalmente los labios rosados ​​son pálidos y su piel luce cetrina en la poca luz de la sala de estar. Su mata de cabello blanco está pegada a su frente y solo unos segundos después, Gojou se peina el cabello hacia atrás, enviando una lluvia de gotas que salpican contra la puerta detrás de él. La ropa oscura y húmeda se adhiere a su cuerpo, el agua gotea, creando un pequeño charco debajo de sus pies.

Suguru casi hace una broma sobre cómo Gojou se parece a uno de esos niños victorianos enfermizos y moribundos, pero se detiene.

Él sabe que ese aspecto de su amistad hace mucho que se ha consumido. En todo caso, Gojou encontraría un insulto en esas palabras. A pesar del hecho aparente de que Suguru está tratando de hacer que Gojou lo odie, una pequeña y egoísta parte de sí mismo no quiere que eso suceda. Odia lo indeciso que es, todo lo que hace es recordarle lo débil que es.

Gojou no le presta atención mientras se mueve para quitarse los zapatos. Suguru tampoco rompe el silencio, incluso cuando Gojou hace una pausa después de quitarse un zapato y se apoya contra la pared con un profundo suspiro. No importa cuánto quiera hablar Suguru, descubre que las palabras continúan fallando.

- Bueno - Gojou mira su calcetín ahora empapado antes de mirar a Suguru por el rabillo del ojo -. Parece que obtuviste lo que querías después de todo. Me van a trasladar a Kioto. Ya no estaré para hacer de tu vida un infierno.

Suguru siente que se le cae el corazón y se enfría a pesar del grueso suéter y la sudadera que lleva. ¿Es esto lo que quería? ¿Es esto lo que más deseaba su corazón? ¿Herir tanto a Gojou una y otra vez? ¿Seguir jugando a estos juegos con la única persona que mostró un poco de cuidado hacia él después del incidente de la aldea? ¿Quemar todo hasta que lo único que quede entre ellos sean los restos carbonizados de un amor que alguna vez fue tan puro y completo?

¿Estaba realmente listo para desempeñar el papel de monstruo para mantener a raya a Gojou, lejos de la tormenta de incertidumbre y miedo que constantemente se agita debajo de su piel?

- Satoru, yo- ¿Qué? ¿Qué puede siquiera decir? A juzgar por la mirada plana de Gojou, cualquier cosa que pudiera decir en esta situación es indeseable.

- Guárdalo, Suguru. No tengo tiempo para esto. Tengo que cambiarme - Gojou pasa junto a él y Suguru solo puede asentir aturdido -. ¿Dónde está el paraguas? - su voz es ahogada, detrás de la puerta del dormitorio y Suguru se mueve rígidamente hacia el armario delantero para sacar el paraguas.

Momentos después, Gojou reaparece con ropa seca. Vaqueros pitillo negros que complementan sus delgadas piernas y un jersey azul marino que es lo suficientemente holgado como para espiar sus clavículas. Suguru mira hacia otro lado, le entrega una toalla para su cabello y no recibe ningún agradecimiento a cambio.

Hay tantas preguntas que nadan en la mente de Suguru. ¿Gojou está siendo transferido porque pidió serlo? ¿Los ancianos están tramando algo?

- No sé cuánto tiempo estaré en Kioto. Yaga me informará sobre esto y me iré por la mañana - Gojou murmura mientras frota la toalla sobre su cabello y cuando se aleja, su cabello se levanta en todas direcciones. Ahora jugueteando con la toalla en sus manos, parece nervioso, como si hubiera algo en su mente. Suguru tararea. Sabe que es el catalizador de la incomodidad entre ellos y no tiene derecho a sentir pena y arrepentimiento por sus acciones.

Hay que cosechar lo que sembraron.

- Suguru, hay algo que tengo que decirte - Gojou de repente lo mira con determinación ardiendo en sus ojos. Por un momento, se pierde en las infinitas profundidades azules. En ese momento singular, Suguru quiere recuperar todas las cosas que había dicho y hecho. No quiere nada más que rogarle a Gojou que lo perdone. Quiere prometer que ha terminado con la forma en que ha estado actuando.

Quiere derribar sus muros y prenderse fuego para poder resurgir de las cenizas como un hombre nuevo. Quiere que Gojou sea la única persona que posea su corazón y lo vea como es. Quiere entregar su alma para que la guarde Gojou.

En ese momento, se asusta de lo que Gojou quiere decirle. Últimamente, ha interpretado el papel del cobarde y, en este momento, no es diferente. Suguru está aterrorizado de que Gojou le diga que realmente lo odia. Que su plan finalmente ha funcionado. El solo pensamiento lo llena de pavor y náuseas.

Sacudiendo la cabeza, le entrega a Gojou el paraguas con una suave sonrisa.

- Dime cuando vuelvas. ¿No dijiste que no tienes tiempo?

Gojou se queda boquiabierto por un segundo antes de tomar el paraguas y asentir lentamente.

- Tienes razón - Gojou se detiene en la puerta principal, mirándolo como si quisiera decir algo.

"Te odio." Una voz que suena demasiado a la de Gojou suena en la mente de Suguru. Queriendo alejarse de la mirada de Gojou, Suguru traga saliva antes de darle otra sonrisa. Se necesita toda su fuerza de voluntad para no llorar y disculparse y decirle a Gojou sus verdaderos sentimientos.

Una sonrisa temblorosa se dibuja en los labios de Gojou.

- Hasta luego, Suguru.

Duda que eso sea lo que Gojou quería decir, pero Suguru está agradecido de que fuera con eso.

- Hasta luego, Satoru.