Lámina De Oro (Geto&Gojo) [Traducción] {Vhaenya}

Capítulo 4: Lanzar el fósforo al aceite.

Una columna de vapor se eleva hacia arriba y Satoru lo observa con sordo interés. Está muy aburrido y ver cómo el vapor se enrolla en sí mismo es mucho más entretenido que escuchar a un montón de hechiceros viejos y cansados ​​hablar sobre cómo las cosas solían ser mucho mejor en el pasado. Todo es irrelevante para Satoru y él hace todo lo posible para ignorar por completo todo, porque, al final del día, son sus fallas las que crearon un desastre para que Satoru y el resto de su generación de hechiceros limpiaran mientras se sentaban en alguna habitación mal ventilada y quejarse.

En lugar de expresar esto, Satoru suspira y toma un sorbo de su té. Se necesita toda su fuerza de voluntad para no resistirse; el té que le sirvieron es demasiado amargo para él. Una voz en el fondo de su mente le dice que este té sería perfecto para Getou. Amargo, fuerte y demasiado medicinal. Antes de que se casaran y antes de que sucediera todo este lío, Getou hablaba una y otra vez sobre los beneficios para la salud del té kuding esto y del té fermentado aquello. El solo pensamiento de beber algo bueno para él hace que Satoru quiera verter varias cucharadas de azúcar en su taza. Es desafortunado que todos aquí parezcan compartir la mentalidad de Getou y odien endulzar las cosas porque no se puede encontrar ni un terrón de azúcar.

Gakuganji lo mira con una expresión indescifrable y Satoru tiene que reprimirse cualquier insulto en la punta de su lengua. En cambio, toma otro sorbo de su té y muere un poco por dentro. Gakuganji simplemente sonríe, tomando un largo trago de su propio té y Satoru no quiere nada más que arrancar todos los piercings del anciano. Si quiere jugar a este juego, Satoru jugará de maravilla. Devolviendo la sonrisa a Gakunganji, se traga el té y se atraganta con él.

- ¿Hay algo que le gustaría agregar a la conversación, Gojou? - Uno de los ancianos habla y todos los ojos están puestos en él. Sabe que esperan que se acobarde bajo su aura abrumadora, pero Satoru no se molesta.

- Bueno... ahora que eres tan amable de pedir mi opinión - tararea, frotándose la barbilla y haciendo todo lo posible para actuar como un viejo amargado como el resto de ellos -. Creo que es una gran idea sentarme aquí con todos mis venerados mayores y hablar sobre lo grandiosos que fuimos alguna vez. Yo, por mi parte, disfruto esto mucho más que ir a los jóvenes de hoy para ayudarlos con los problemas del día de hoy - si tuviera alguna otra bebida en la mano, brindaría por sus propias palabras. Sin querer arriesgarse a envenenarse con cualquier vil líquido que ellos llaman té, Satoru simplemente sonríe en su lugar. En lugar de encontrarse con varias voces de acuerdo, todos en la sala se erizan de indignación.

- Sería mejor para ti si observaras tus palabras en el futuro.

- ¿Oh? ¿No estás de acuerdo conmigo, Zenin? - Satoru empuja, inclinándose más cerca y apoyando un codo sobre la mesa -. Pensé que todos estábamos bajo el entendimiento general de que hablar sobre nuestros problemas en lugar de asumir cualquier acción es la mejor manera de manejar todo. ¿Quizás no tienes el mismo sentimiento que el resto de nosotros? - la sonrisa de Satoru se vuelve astuta cuando el anciano se sonroja de irritación. Si están tan decididos a hacerlo trabajar directamente debajo de ellos, entonces hará todo lo posible para que se arrepientan de esa decisión siendo tan irritante como pueda sin comenzar una pelea con ninguno de ellos.

- Por lo que parece, chico, ni siquiera te estás tomando esta reunión en serio. Con la edad llega la sabiduría y está bastante claro que no entiendes nada.

- Me temo que ahí es donde te equivocas - se vuelve para mirar a otro anciano -. Tengo una buena comprensión del mundo que me rodea.

- Aún no tienes veinte, tus experiencias no son nada y tu comprensión aparente de este mundo es, en el mejor de los casos, escasa. Hemos hecho increíbles sacrificios para mantener este mundo en orden, Gojou, no sabes nada de sacrificio - alguien más dice a su vez. Hace unas semanas, se los había presentado a todos, pero en opinión de Satoru, sus rostros arrugados, el ceño fruncido permanente y las actitudes irritables hacen que todos parezcan lo mismo. Varios otros ancianos tararean de acuerdo y desde el otro lado de la mesa, Gakunganji sonríe en señal de victoria.