Lámina De Oro (Geto&Gojo) [Traducción] {Vhaenya}

Capítulo 14: El diablo sentado sobre mis hombros.

- ¿Es así como el infame Gojou Satoru pelea estos días? - Toji se ríe, apartándose fácilmente del camino de otra explosión de energía maldita -. Que patetico - su voz profunda se agita con cada risa. Un destello azul pasa junto a Satoru y envuelve a Toji en su luz cegadora. Por instinto, sus labios se curvan hacia atrás por la réplica de su ataque cuando una ola de aire frío lo golpea con una ferocidad total. Siente que sus pulmones le quitan el aliento y cada tartamudeante toma de aire quema la garganta de Satoru mientras el pánico crudo comienza a asentarse en sus huesos.

En un nivel superficial, Gojou se está maldiciendo a sí mismo por no asegurarse de que Toji estuviera muerto después de su primera pelea. Un sabor amargo se esparce por su lengua y hace una mueca, queriendo escupir en el suelo y decirle a Toji todas las formas en que va a matar completamente al hombre. La ira se abre camino a través de sus entrañas hasta que sus manos quedan temblando de rabia ante la sola vista del hombre alto.

En una parte mucho más intramuros de su subconsciente, el terror echa raíces. La bilis se eleva, amenazando con ahogarlo y su rabia anterior da paso a un miedo primordial. Satoru jadea por respirar cuando una mano se eleva instintivamente hacia la fea cicatriz escondida debajo del cuello suelto de su uniforme. Incluso a través de la tela, su cicatriz se siente como si estuviera en llamas y al instante está reviviendo el dolor fantasma de ser apuñalado en el cuello y asfixiarse con su propia sangre.

Su mirada no se aparta del lugar donde Toji había estado hace unos momentos. No se atreve a mover un músculo mientras el humo y los escombros se asientan.

- Qué valiente - una voz ronronea en su oído -. Es casi impresionante lo estúpido que eres. Casi. ¿No me escuchaste la primera vez? No puedes matarme.

Satoru revive un flashback de haber sido apuñalado en el torso. Al igual que la última vez, Toji se mueve fácilmente por el campo de batalla con una gracia líquida y mortal. Satoru se siente mal del estómago, sabiendo que incluso después de todas sus mejoras, Toji todavía puede escabullirse de sus defensas sin siquiera sudar.

Inhalando bruscamente, Satoru salta lejos de Toji y cuando aterriza a unos metros de distancia, muestra los dientes. Con un gruñido, Satoru desliza hacia atrás el cabello cargado de sudor que se le pega a la frente y prepara otro ataque mientras Toji comienza a reír, negando con la cabeza.

- Tan gracioso como esto es, deja de intentar volar el maldito techo. Carece de sentido. Sé que tiene una venda en los ojos, pero ¿también tiene los oídos tapados? ¿O realmente eres así de denso? No puedes matarme porque ni siquiera estoy vivo. Nadie más, aparte de que incluso se puede ver a mí - camina en un círculo lento alrededor de Satoru, sus pasos silenciosamente avanzando sobre el pavimento agrietado de los ataques anteriores de Satoru. Satoru toma aliento y se endurece, dejando que el ojo de su mente traza un mapa de los meandros de Toji. No es hasta que Toji está parado directamente frente a él que Satoru exhala.

- Entonces, ¿qué diablos eres tú? - Satoru sisea. Toji hace una pausa y lanza una mirada curiosa a Satoru como si hubiera esperado que supiera la respuesta a su propia pregunta. Después de un latido del corazón, Toji simplemente se encoge de hombros y sonríe torcidamente con la punta de la lengua hacia afuera como para burlarse de Satoru.

- No soy más que un fantasma para perseguirte. Piensa en mí como tu propia maldición personal para ke-whoa - Toji se aparta del camino de otro ataque, dándole a Satoru una mirada menos que impresionado -. Tal vez tu Técnica Maldita Inversa no te curó completamente la cabeza porque estás siendo realmente idiota en este momento. Dije que pienses en mí como una maldición porque tampoco soy una maldición. Solo estoy aquí para hacerte compañía, debes estar muy solo, estar aquí solo sin amigos en tu esquina.