Second Chance (Traducción)✔️

Capítulo 22

En Yule, unos días antes de Navidad, los gemelos usaron el giratorio del tiempo por primera vez con Harry y los tres desaparecieron en su habitación secreta en el quinto piso.  Dobby había hecho todas las decoraciones e incluso hizo una pequeña chimenea para el leño de Navidad.  No podían hacer las partes mágicas de la celebración sin que las salas se dieran cuenta de la "magia oscura", pero hicieron lo que pudieron y los gemelos se alegraron de unirse a él.

Siempre habían estado interesados ​​en las fiestas tradicionales y habían aprendido bastante en Hogwarts.  Harry se ofreció a dejarles tomar prestados sus libros para aprender más y, mientras arrugaban sus narices ante la idea de leer, se dieron cuenta de que si iban a unirse a Harry en su búsqueda e incluso vivir en el mundo que él y Voldemort crearían,  necesitarían saber estas cosas, por lo que acordaron prestarles la debida atención.

También intercambiaron sus propios regalos ese día, sabiendo que sería sospechoso hacerlo con la familia.  Si bien él y los gemelos siempre habían sido amistosos, nunca habían sido particularmente cercanos.  Dada su incapacidad para ser controlado, no era probable que Dumbledore aprobara más que la amistad pasajera que siempre había tenido con los gemelos.  Le aseguraron que tendría los mismos obsequios de broma que siempre recibía de ellos para Navidad con la familia, pero ahora estaban dando su verdadero regalo.

Ellos intimidaron a Harry para que abriera el primero y cuando lo hizo, levantó una ceja al ver lo que había dentro.  Sabía que tenía que haber más de lo que se veía a simple vista, porque una pila de diarios en blanco no se parecía mucho a los gemelos.  "¿Qué son?"

"Me alegro de que lo preguntes, Harrikins", sonrió Fred.

"Son revistas vinculadas".

"Entonces puedes escribir en ellos y aparecen en otro libro".

"El rojo y el dorado del que solo tienes uno está emparejado con el nuestro".

"Los demás los puedes distribuir como quieras".

"No se venderán hasta que esté libre ..."

"... para que nadie piense que son otra cosa que un diario normal".

"Te tenemos lo suficiente para que tengas uno con Voldemort ..."

"... y Luna y Katie si les confías los secretos también ..."

"... o puedes quedarte con los repuestos para cualquier otra cosa".

"Los enlazados son de los mismos colores".

"Deben estar vinculados previamente, pero se asignan a las personas por separado".

"Una vez que alguien teclea, cualquiera que lo esté mirando ..."

"... será insultado como el mapa del merodeador".

"Después de todo, buscar en el diario de otra persona es simplemente de mala educación ..."

"... Así que tener el encanto de hacer eso no levantará las cejas".

“Estos son chicos increíbles.  En realidad.  Es perfecto ", dijo Harry felizmente.  Se sentía un poco mal por el dinero que perderían al no venderlos durante casi un año y medio, pero siempre podía tirar un poco más de dinero para compensarlo.  "¿Se pueden romper los encantos de privacidad?"

"Posiblemente."

"No dejaríamos nada más allá de nuestro querido director".

"Pero la belleza de esto es ..."

"... si los amuletos se rompen ..."

"... el libro se autodestruye ..."

"... en ambos lados, para que la otra persona sepa que se ha comprometido".