Second Chance (Traducción)✔️

Capítulo 32

“Aquí hay una contabilidad de todas las transacciones realizadas en su bóveda de confianza como la única activa.  Esta carpeta contiene todas las demás transacciones de ingresos e inversiones en todas las demás bóvedas.  Puedes mirar eso en tu tiempo libre ".

Solo le tomó a Harry una mirada para ver que sí, los Weasley le estaban robando, así que preguntó: "¿Qué tipo de opciones tengo si se han realizado transacciones no autorizadas desde mi bóveda de confianza?"

“Deberá firmar una declaración jurada por cada transacción fraudulenta que indique que no la autorizó.  La firma no se llevará si la declaración es falsa.  Luego, el dinero se tomará de la bóveda personal de la persona que recuperó el oro o de la bóveda familiar si la bóveda personal no tiene suficiente.

"¿Y si solo una parte de la transacción fuera fraudulenta?"

"¿En qué manera?"

"Por ejemplo, aquí, Molly Weasley tomó trescientos galeones de mi bóveda, pero solo me dio un centenar".

“No hay nada que se pueda hacer al respecto.  Le diste acceso a tu bóveda y, por lo tanto, lo que surja son tus consecuencias.  Es por eso que los magos nunca deben dar a otros sus llaves ".

"Entiendo", dijo Harry.  "Me gustaría una declaración jurada de todas estas transacciones", dijo mientras marcaba las que estaba seguro que no eran para sus útiles escolares.  Aún le faltaban mil galeones, pero no se trataba de dinero.  "¿Y puedes hacer que si no puede ser cubierto por las bóvedas personales de Molly Weasley, Ronald Weasley o Ginevra Weasley si las tienen, simplemente toma lo que esté allí y no toques la bóveda de la familia Weasley?  ¿Y puede retrasar la recuperación hasta el 30 de julio?  Se dio cuenta de que siempre sacaban todo de su bóveda de confianza el día antes de su cumpleaños cuando lo volvían a llenar de la bóveda de la familia Potter.  No quería que se dieran cuenta de que la bóveda de confianza estaba cerrada y entraran en pánico y vacían sus propias bóvedas.

"Si eso es lo que deseas," Bladefist asintió y sacó una pila de declaraciones juradas de su escritorio y comenzó a llenarlas con la información pertinente y luego se las entregó a Harry cuando estaban listas.  Harry los firmó todos con la pluma de sangre provista y todos resultaron válidos.  "La recuperación se llevará a cabo el 30 de julio según sus instrucciones".

"Gracias."

"Hacia adelante.  Propiedades.  Gringotts proporcionará el primer traslador para cada una de las propiedades sin cargo.  Cualquiera después de eso se cobrará nuestra tarifa normal.  Aquí hay una lista de las propiedades que posee cada familia ".

Harry hojeó la lista.  Definitivamente estaría repasando todo más a fondo más tarde, pero quería tener una idea por ahora.  “Espera… ¿Slytherin y Gryffindor poseen el cincuenta por ciento de Hogwarts y Hogsmeade?  ¿Qué pasa con Ravenclaw y Hufflepuff? "

"A las mujeres en aquellos días no se les permitía poseer propiedades".

"Oh.  Derecha.  Lo siento, ”dijo Harry tímidamente, ya haciendo planes en su mente mientras miraba el resto de las propiedades.  No vio nada más sobre lo que tuviera preguntas para los goblins en este momento, así que déjelo a un lado para lo siguiente.

"Negocios e inversiones", el goblin entregó una gran pila.

Harry no estaba interesado en mucho de esto.  Todo podría ser repasado en su mayor parte más tarde, así que de nuevo simplemente lo miró.  Hasta que vio algo que no pudo evitar comentar.  "¡¿Me dieron el treinta por ciento de la tienda ?!"  No sabía si lo hicieron la última vez o no, ya que no había estado en Gringotts desde antes del tercer año.  "Lo siento", dijo tímidamente.