Second Chance (Traducción)✔️

Capitulo 2

Harry llegó a encontrarse atado a la lápida en el cementerio cuando Voldemort se levantó del caldero frente a él. Se dio cuenta de que algo irreconocible cruzaba el rostro del monstruo antes de que se educara a sí mismo y pidiera a Colagusano que lo vistiera y luego tomó su varita. Voldemort disparó dos rápidos hechizos a su secuaz.  Un aturdidor y un cauterizador para su mano. Tan pronto como Peter cayó al suelo, Voldemort cayó de rodillas con un gemido de "Querido Merlín, ¿qué he hecho?"

Harry supo entonces que algo importante había cambiado cuando recuperó la cordura. Qué era?, no lo sabía. Por lo que sabía, sería aún peor, pero por el momento daría el beneficio de la duda. No había olvidado lo que Death había dicho acerca de que Tom Riddle era un visionario para salvar el mundo mágico. “Um… ¿Voldemort? ¿Crees que podrías ... ya sabes ...? ”Luchó un poco en sus ataduras. Se estremeció cuando la temida varita de tejo se lanzó hacia él y disparó un hechizo, pero se relajó al menos un poco una vez que se dio cuenta de que todo lo que había hecho era cortar las cuerdas.

Ese fue el ímpetu que el señor oscuro necesitaba para salir de sus mórbidas auto-recriminaciones y respiró hondo unas cuantas veces y se puso de pie, agarrando la varita de Harry del bolsillo de Colagusano en el proceso. Tomó su propia varita y la golpeó tres veces antes de que parpadeara y luego se la devolvió a Harry. Esperaba no terminar teniendo que pelear con el chico ahora mismo, pero si lo hacía, no iba a apuntar a matar. Pronto tenía mucho en qué pensar y poner en su cabeza, pero este desastre tenía que terminar primero. Harry miró la varita como si fuera una serpiente y claramente estaba debatiendo tomarla, pero Tom le dijo: “Acabo de eliminar el rastro.  Ya no tendrás que preocuparte de que se grabe tu magia ".

"¿Gracias?" Dijo Harry, todavía mirando con cautela mientras el señor oscuro terminaba de recomponerse, todavía agarrando su varita como un salvavidas, preguntándose si se estaría defendiendo. "¿Y ahora qué?"

"Ahora, te envío de regreso a
Hogwarts y trato de recomponer mi vida y encontrar mi propósito", suspiró Tom. "Hablaremos una vez que regrese a casa durante el verano y yo tenga la cabeza y la cordura en orden".

"Cedric..." Harry recordó haber mirado con tristeza el cadáver.  Parecía que era una persona a la que no iba a poder salvar.

"Qué desperdicio", dijo Tom con pesar, lo más cerca que estaría de una disculpa. "Por supuesto, lo devolverá a su familia".

“¿Y decirles qué? ¿Que has vuelto?  Preguntó Harry, solo un poco petulante.

"No," Tom negó con la cabeza mientras consideraba el asunto antes de inventar una historia. “Lo viste caer y te quedaste aturdido justo después. Te descansaré de nuevo antes de que te traslade y digas que fue cuando te despertaste por primera vez ".

"¿Y si me niego a cubrirte?" Harry preguntó obstinadamente.

"Entonces te olvidaré e implantaré la historia de todos modos y continuaré con mis objetivos originales sin tu opinión", dijo Tom con una mirada severa al niño.

"¿Quieres decir que realmente considerarías mi opinión de todos modos?" Harry se burló.

"Lo haría, sí", asintió Tom. "Por eso quiero volver a hablar contigo más tarde".

Harry consideró el asunto por un minuto, antes de llegar a un trato.  "Voy a estar de acuerdo con esto con una condición".

"¿Que es eso?" Tom preguntó con sospecha.

"Él", le gruñó a Colagusano. "Quiero que lo entreguen y la libertad de mi padrino".

"Te das cuenta de que el viejo bastardo nunca permitirá que tu padrino tenga la custodia de ti", dijo Tom a modo de advertencia. "No podemos dejar que nada haya cambiado hasta que tengamos un plan para lidiar con él".