Second Chance (Traducción)✔️

Capítulo 27

El sexto año comenzó con una explosión.  Durante el viaje en tren, Malfoy apareció, como lo hizo la última vez, insinuando el importante trabajo que el señor oscuro le dio y cómo lo haría tan importante.  Antes de que Ron y Hermione pudieran decir algo, Harry levantó una mano para detenerlos y le dijo a Malfoy.  “¿Qué tan idiota puedes ser, Malfoy?  Di que es cierto ... estás aquí presumiendo de ello ante tus enemigos.  / Voldemorts / enemigos.  ¿Qué crees que te haría si se enterara de que lo arriesgas todo?  Ya que solo puedo asumir que ni siquiera / tú / eres tan estúpido, apuesto a que esta gran misión es solo un montón de basura diseñada para hacerte sentir importante ".  Dicho esto, sacó su varita y lo desterró del compartimiento antes de cerrar la puerta de golpe.

"Eso fue brillante, amigo", dijo Ron con una sonrisa.  Neville solo lo miraba como si fuera un héroe y Luna no mostró señales de siquiera darse cuenta de lo que sucedió.

"Fue bien razonado", dijo Hermione con el ceño fruncido, todavía dolorida por haber superado sus puntuaciones de OWL.  “Pero, lamentablemente, creo que es así de estúpido.  Tenemos que vigilarlo ".

"Solo déjalo Hermione," Harry la despidió.  “Realmente me gustaría tener un año tranquilo.  Si estás en lo cierto y él es lo suficientemente tonto como para hablar por todos lados, entonces Dumbledore lo descubrirá y lo detendrá ".

Hermione se mordió el labio con indecisión, pero asintió.  No es que definitivamente fuera a dejarlo pasar, pero al menos lo pensaría.  Harry cambió el tema a temas más livianos durante la última hora del viaje y luego ella y Ron tuvieron que salir corriendo y ser los primeros en bajar del tren con los otros prefectos.  Neville y Luna no estaban muy lejos de ellos, pero Harry quería quedarse atrás y ver si podía llevar a Katie para hablar sobre las lecciones de este año.  Incluso si tuviera que detenerlos una vez que Ginny metiera sus garras.

Harry había olvidado lo que sucedió en este viaje en tren, y pronto se encontró aturdido en la parte de atrás, con la nariz rota, desilusionado y abandonado en el tren.  Afortunadamente, Luna regresó por él y le curó la nariz justo a tiempo para llevar el último carruaje al castillo.  Harry estuvo hirviendo por dentro durante todo el banquete y tan pronto como estuvo en su dormitorio por la noche, abrió su diario de Voldemort y escribió: "Draco Malfoy es un completo y absoluto idiota".

--¿Qué hizo? - preguntó Tom, resistiendo el impulso de pellizcarse la nariz con frustración.

“Primero, entra en el compartimiento que estaba compartiendo con Granger, Wealsey, Neville Longbottom cuya abuela está en la junta escolar / y / el Wizengamot, y Luna Lovegood cuyo padre es dueño de un periódico / revista.  El imbécil estaba en realidad / alardeando / sobre la misión que le diste y cómo él sería tan alto en tu estima como lo es su padre ".

'' ¡¿Él QUÉ ?! '' preguntó Tom, sintiendo que una rabia lo invadía.  Harry había mencionado que lo había hecho la última vez, pero pensó que había impresionado la necesidad de mantener el secreto en el mocoso.

Y luego, cuando todos se bajan del tren, me aturde por la espalda, me rompe la nariz y me desilusiona.  Como si funcionara y tomara el tren de regreso a Londres, no regresaría más tarde ".

"Yo me encargaré de esto.  Ese niño aprenderá si es lo último que hago ''. Tom se alegró de que esta vez tuviera mucha más inteligencia.  Potter lo mantendría al tanto de los sucesos en Hogwarts que Snape no podía ver y los gemelos, a través de Potter, lo mantenían al tanto de las reuniones de orden incluso cuando Severus estaba excluido por motivos de seguridad.  Ciertamente estaba facilitando las cosas.

Una vez que le informó al señor oscuro lo que sucedió, sacó su diario a los gemelos y se desahogó con ellos y luego charló un rato antes de irse a dormir.