Second Chance (Traducción)✔️

Capitulo 8

Tom resistió la tentación de gritarle, sabiendo que convencerlo era la única forma de seguir adelante.  Sabía lo mismo que Harry.  Que nunca podría matar al chico.
Aunque las otras opciones que mencionó eran posibles.  Pero entonces todavía tendría que lidiar con Dumbledore.  Solo con el apoyo de Potter podría deshacerse del entrometido.  No tuvo más remedio que defender su caso.  “Dumbledore está intentando destruir la magia.  Ha hecho que toda la magia oscura parezca malvada para evitar que la gente la use.  Sin equilibrio, la magia morirá ".

"¿Entonces estás diciendo que la magia oscura no es mala?"  Preguntó Harry con una ceja levantada.

"Por supuesto no.  Hay algunos que incluso la luz todavía usa.  La magia oscura es magia que se basa en las emociones.  Cualquier emoción.  El amuleto Patronus es magia oscura, no es que el ministerio lo clasifique como tal.  Es una de las únicas piezas de magia oscura cuyo uso todavía está aprobado.  Las barreras de sangre detrás de las que te escondes son magia oscura.  El ritual que hizo tu madre para protegerte fue magia oscura.  Todos ellos se basan en la emoción del amor ".

"¿Y eso está oscuro?"  Preguntó Harry, ahora confundido.

“Cualquier emoción puede volverse mala.  El amor puede convertirse en obsesión.  Solo mira las pociones de amor ”, explicó Voldemort.  “La magia de luz se puede utilizar en ausencia de emoción.  Es seguro'.  O eso dicen.  La magia ligera puede matar y torturar tanto como la magia oscura.  Puedes usar una maldición de corte para cortar hilo para coser o para cortarle la cabeza a alguien.  Puedes hacer levitar un libro o puedes hacer levitar a una persona por un acantilado.  Puedes usar un amuleto de aguamenti para conseguir un vaso de agua o para ahogar a alguien.
Pero no requiere que sientas nada para lanzarlo y, por lo tanto, es predecible.  Das las palabras correctas y el encantamiento correcto y da el mismo resultado ".

Harry se tomó un momento para considerar eso basado en la única pieza de magia supuestamente oscura con la que estaba familiarizado.  "Entonces, como con el patronus, a veces obtienes un escudo, a veces obtienes una forma fantasmal y, a veces, es completamente sólido".

"Exactamente.  Dependiendo de cuánta emoción le pongas ".

"Porque la magia oscura se basa en la emoción", asintió Harry comprendiendo.  “Sin embargo, ¿cómo destruiría la magia la ausencia de eso?  Quiero decir, puedo ver por qué no es tan malo como la gente piensa, pero por qué es necesario".

“Porque la magia es emoción.  Es por eso que la magia accidental siempre se basa en la emoción.  Luego aprendemos a suprimir eso para realizar la magia "precisa" sin emociones.  La magia que toma sin retribuir.  No es tan malo en Hogwarts porque los niños irradian emociones en general más que los adultos y están tan concentrados allí que se equilibra en su mayor parte, pero en el mundo real, la magia está muriendo ".

"Sin embargo, los adultos también tienen emociones", señaló Harry.  "Si eso es todo lo que se necesita ..."
"No lo es", dijo Tom, tratando y fallando de mantener la impaciencia en su voz.  “Lo que quise decir es que los niños irradian emociones a través de su magia.  Su alegría de poder realizar el hechizo se toma con el hechizo.  Cuanto más se acostumbran a la precisión, se acostumbran a usar el hechizo y a forzar la magia por esos caminos, menos emoción se libera con el hechizo ".

"Oh.  Bueno.  Eso tiene sentido.  Pero ... ¿acaso no muchos de ustedes, los adultos, hacen magia oscura de todos modos? "

“Algunos lo hacen, pero la mayoría tiene demasiado miedo del ministerio y Dumbledore para hacer más que los hechizos más básicos.  Las viejas costumbres son esencialmente abandonadas por todas las familias, excepto por las más oscuras.  Las formas que utilizan los equinoccios, solsticios y ciclos lunares para realizar rituales de agradecimiento y bendiciones que liberan más magia que cualquier hechizo.  Las vacaciones que Dumbledore ha pervertido en las vacaciones muggles y les ha robado el poder.  Navidad en lugar de Yule.  Halloween en lugar de Samhain.  Pascua en lugar de Ostara ".