Second Chance (Traducción)✔️

Capitulo 49

"Fue entonces cuando desapareciste durante más de veinte años", supuso Amelia.

"Era.  Viajé por el mundo, absorbiendo todo el conocimiento y el poder que pude encontrar y luego regresé.  Busqué trabajo en Hogwarts, a pesar de saber que nunca me contrataría, solo para ver su rostro de nuevo.  Déjale ver en lo que me he convertido y, con suerte, me tomará en serio por una vez.  No funcionó, así que aproveché la oportunidad para esconder mi segundo Horrocrux justo debajo de su nariz y con él colocar la maldición en la posición de defensa.  Si yo no pudiera tener el trabajo, nadie podría.  Otro efecto secundario del segundo horrocrux.  Después de eso, comencé a trabajar desde las sombras.  Reunir seguidores y convencerlos de mis ideales, acumular riquezas para sobornar a quienes no pude convencer, recaudar chantajes contra otros.  Sin embargo, Dumbledore sabía lo que estaba haciendo e intensificó su campaña en mi contra ".

"¿Cómo es eso?"  Preguntó Kingsley.

“Empezó a usar mi miedo para acabar con sus propios enemigos.  Contratar mercenarios y luego borrarlos y culparme de los ataques a mí y a mis mortífagos.  Ya era visto al villano monstruoso mucho antes de convertirme en uno.  La gota que colmó el vaso llegó en el setenta y nueve.  Cuando arregló que me filtraran una profecía, pero no todo, no.  Solo la parte que decía que vendría alguien que me mataría.  Mi viejo miedo a la muerte que solo había empeorado desde que la mitad del mundo estaba después de que mi sangre estallara y hubiera hecho cualquier cosa para evitarlo.  Decidí que si me estaban llamando asesino de todos modos, también podría hacer al menos algunos de ellos y hacer mi tercer horrocrux.  Ese fue el verdadero comienzo de mi descenso.  Ya no me importaba la vida de los demás.  En ese momento no iba a masacrar en masa, pero no tenía reparos en matar a nadie en mi camino.  Lo que me llevó a mi cuarto horrocrux un mes después.  Eso hizo que mi paranoia aumentara exponencialmente.  Vi enemigos por todas partes y comencé a matar a todos los que me miraban de manera incorrecta.  Esa paranoia también me llevó a creer que mis otros horrocruxes no estaban a salvo, lo que me llevó a mi quinto.  El hecho de que me había desprendido tanto de mi alma que me tomó dos meses recuperarme me impidió hacer más, así que escondí esta debajo de tantas trampas y protecciones en algún lugar que no pensé que nadie jamás miraría y esperaba.  por lo mejor.  Una vez que me recuperé de eso, mi reino de terror realmente comenzó ".

"Hasta que conociste a Harry Potter", dijo Kingsley, odiando que comenzara a ablandarse con el hombre.

"Sí.  Hasta entonces.  Me llené de alegría cuando uno de mis seguidores se acercó a mí y me dijo que lo habían hecho su guardián secreto.  Finalmente, pude deshacerme de la amenaza antes de que tuviera la edad suficiente para convertirse en una.  Pero luego me arrancaron de mi cuerpo.  Supuse en ese momento que eran mis horrocruxes los que me anclaban al mundo y me impedían pasar, pero más tarde supe que era la profecía.  Lo poco que había escuchado era solo la punta del iceberg.  Estaba protegido de morir por la profecía, pero mi cuerpo aún estaba destruido, lo que me dejó como un espíritu sin ningún lugar adonde ir.  A estas alturas yo estaba completamente, como dicen, 'murciélago', por lo que ni siquiera se me ocurrió ir a ninguno de mis seguidores en busca de apoyo.  No confiaba en nadie.  / No podía / confiar en nadie.  Así que pasé los siguientes diez años escondido en un bosque que poseía roedores y serpientes, lo que empeoró mi locura ".

“Pero recuperó la cordura.  ¿Cómo?"  Kingsley preguntó, ahora embelesado por la historia.

Por esta parte, Tom tenía toda la intención de mentir y siempre lo haría.  “El ritual que me llevó a la resurrección me combinó de nuevo.  De repente me sentí completamente abrumado por la cordura y el conocimiento de todo lo que había hecho y destruido.  Fue ... la experiencia más terrible de mi vida.  No me avergüenza decir que tuve un pequeño colapso y solo estoy agradecido de que nadie más que el Sr. Potter estuviera allí para verlo.  Le conté lo básico de mi situación y que necesitaba controlar mi cordura de nuevo y tratar de arreglar las cosas, y accedió a escucharme cuando estuviera lista para hablar, siempre que pudiera liberar a su inocente padrino y al  el resto es historia.  Le aseguro, Sr. Shacklebolt, que mi único objetivo es el bienestar del mundo mágico.  Y mis métodos, ahora que tengo la opción, funcionarán dentro del sistema legal ".  Sobre todo al menos.  Se estaba eximiendo de la prohibición del soborno.  Si tenía que ensuciarse las manos y gastar un poco de oro para salvar al mundo, que así fuera.

"Entiendo de dónde vienes", admitió Kingsley.  “Pero no creo que pueda ser parte de eso.  Al menos no hasta que vea las cosas por mí mismo.  Hacer cumplir reglas en las que no sé si puedo creer ... "

"Entiendo completamente.  ¿Quizás otra opción entonces?  Sugirió Tom.

"¿Qué otra opción?"  Amelia fue la que preguntó con curiosidad.

“El director Snape as ha pedido el préstamo de algunos aurores para enseñar defensa en Hogwarts.  ¿Por qué no toma una licencia por un año o dos?  Enséñeles a los niños y deles algo de tiempo para ver lo que estamos construyendo.  Entonces, si quieres volver, eres bienvenido ".

Kingsley se tomó un momento para pensar en eso antes de asentir.  "Eso es aceptable", estuvo de acuerdo.  Y si se trataba de una pelea más tarde, no dudaría.  Mientras tanto, al menos daría una oportunidad a las cosas y vería dónde se encontraba.

"Excelente.  Le enviaré una lechuza a Severus y le pediré que se ponga en contacto contigo para programar una reunión ", dijo Tom mientras le entregaba la varita de Kingsley.  "Eres libre de irte.  Travers lo escolta en caso de que alguien intente detenerlo antes de que se corra la voz ".

"Sí, mi-ministro."  Su gente todavía se estaba adaptando al cambio de dirección.

"Tengo curiosidad ..." Amelia dijo vacilante una vez que estuvo en ella, Tom y un guardia.

"¿Por qué le conté la historia completa?"  Tom adivinó, obteniendo un asentimiento.  “Porque es un guerrero fuerte y un líder.  Si va a haber una rebelión, él estaría entre los más propensos a encabezarla.  Le he prometido al mundo mágico la paz.  Me he prometido la paz.  Si eso significa ventilar los esqueletos de mi armario a unos pocos seleccionados para que lo consigan, entonces eso es lo que haré ".

Amelia asintió mientras se levantaba.  Lo último de su reticencia se desvaneció con esa declaración.  Voldemort lo habría matado donde él representaba una amenaza.  Tom Riddle no era Voldemort.  Mientras salía, notó que Arthur Weasley esperaba nerviosamente en la sala de espera y otro guardia le hizo saber al ministro que estaba allí.  Después de lo que acababa de pasar con Kingsley, ella estaba menos preocupada por Arthur durante la reunión y, a diferencia de Kingsley, él no era parte de su departamento para justificar sentarse, así que solo le dio una sonrisa tranquilizadora y asintió con la cabeza.  volvió al trabajo.

Arthur fue llevado a la oficina y el guardia que lo trajo tomó un lugar en el lado libre de Voldemort ... no / del Ministro Riddle /.  Todavía tenía su varita al menos, así que eso era una ventaja.  Se le indicó que se sentara cuando Tom abrió la carpeta que le habían entregado y la leyó.  No se atrevió a hablar hasta que le habló y el silencio se prolongó.

Este interrogatorio lo leyó en su totalidad en lugar de hojearlo.  Dado que estaba considerando al hombre como jefe de uno de sus proyectos favoritos, asumir que se podía confiar en él significaba que estaba siendo más cuidadoso.  Mientras leía el interrogatorio, la principal conclusión que obtuvo fue que su lealtad principal, fuera de su familia, era hacia Harry Potter.  También entendió claramente que ser leal a Harry era ser leal a Tom.  Eso significaba que si él y Harry alguna vez se rompían, él también perdería a Arthur Weasley, pero eso no era una gran preocupación.  Incluso si eso / sucediera / sucediera, el trabajo que Arthur estaría haciendo era tan cercano y querido para el corazón de Harry como el suyo.

Media hora después de que el hombre entrara a su oficina y se sentara en silencio antes de que Tom cerrara la carpeta y la dejara a un lado, volviendo su atención al jefe de la familia Weasley.  "No esperaba verte antes del lunes", dijo con curiosidad.

“Después de la conferencia de prensa y una conversación con Harry Potter, decidí seguir adelante y entrar y terminar de una vez en lugar de esperar a que cayera el hacha”, dijo con sinceridad.

"Veo.  ¿Y todavía esperas que el 'hacha se caiga'? "

"No estoy seguro.  Harry me dijo que no era probable que yo mantuviera mi mismo trabajo, así que de alguna manera ", dijo Arthur con nerviosismo.

"Señor.  Potter tenía razón.  No es adecuado para su departamento anterior.  Sin embargo, tengo un departamento que creo que le quedaría mucho mejor.  ¿Cómo le gustaría ser el jefe de servicios para niños mágicos? "