Second Chance (Traducción)✔️

Capítulo 44

"Me gustaría saber la respuesta a eso también", dijo Arthur mientras bajaba las escaleras luciendo un poco pálido y débil.  "Pero primero ..." sacó su varita.  "Yo, Arthur Septimus Weasley, por la presente me divorcio de Molly Anne Weasley y la eché de la familia Weasley por romper el juramento".  Hubo un destello alrededor de Molly y Arthur.  “Ronald y Ginny, tienen la edad suficiente para elegir con quién vivir.  Molly, tienes veinticuatro horas para sacar tus pertenencias de la Madriguera.  Las protecciones evitarán que tomes o destruyas cualquier cosa que no te pertenezca personalmente ".  Ahora que había sido declarada infractora del juramento de los Weasley, las protecciones estaban en su contra.

"Y tienes veinticuatro minutos para sacarte a ti y tus pertenencias de mi casa", dijo Sirius con frialdad.  “Ronald, Ginevra y Hermione, ustedes tienen lo mismo.  No toleraré a los que traicionen a mi ahijado ".

Las cuatro personas en cuestión sabían exactamente lo que significaban las palabras de Sirius.  Que las protecciones los expulsarían a la fuerza si no salían a tiempo, por lo que salieron de la habitación.  Tenían que hacer las maletas.  Harry les indicó a Fred y George que quitaran sus protecciones y dijo: "Ya que los peligrosos se han ido, ¿por qué no llevamos esta fiesta a la cocina y almorzamos?"  Especialmente usted, el Sr. Weasley, necesita sentarse y comer algo ".

"Sí, supongo que debería", dijo Arthur débilmente, apoyado a ambos lados por Bill y Charlie.

"¡Dobby!"  Llamó Harry.  Cuando llegó el elfo, preguntó: "¿Qué tan pronto puedes tener un almuerzo sencillo para ...?", Miró a su alrededor y recuento de personas.  "¿Treinta y dos?"

"Dobby tiene en diez minutos", prometió Dobby y desapareció.  Kreacher había caído muerto cuando descubrió que faltaba el relicario, por lo que Sirius ya no tenía un elfo.  Dobby lo había estado ayudando desde que Harry no tenía suficiente trabajo para el pequeño.  Todas sus propiedades tenían sus propios elfos.

Una vez que estuvieron sentados a la mesa y le dieron a Arthur un vaso de agua, Harry abordó la pregunta de antes.  "Me preguntaste qué tan seguro estaba de Tom, y te diré que estoy muy seguro.  Hemos hablado en profundidad sobre sus planes y su pasado.  Él me ha enseñado personalmente en varias materias durante los veranos, así que lo conozco bastante bien.  También hemos estado en contacto diario durante ese tiempo, primero a través de cartas y el último año y medio a través de revistas vinculadas que crearon los gemelos ".

"¿Está absolutamente seguro de que no me arrestarán ni me matarán por regresar al ministerio?"  Arthur preguntó preocupado.

“Se le interrogará, lo que podría parecer un arresto.  Siempre que les diga que está dispuesto a trabajar pacíficamente con la nueva administración, podrá volver a trabajar.  Si no lo hace, simplemente lo despedirán.  Estoy absolutamente seguro de que no te lastimarán ni te arrestarán a menos que ataques primero ", dijo Harry con seriedad.  “Lo mismo para todos ustedes.  Lo que es pasado es pasado.  Todos estamos trabajando por un futuro mejor aquí ".

"También hemos estado trabajando con Harry y Tom durante los últimos dos años, papá.  Y te prometo que no te dejaríamos volver a trabajar si pensamos que estás en peligro ", le dijo George.

"Pero probablemente terminarás teniendo que cambiar de trabajo, asumiendo que quieres seguir trabajando allí", agregó Fred.

"¿Por qué?"  Arthur preguntó confundido.

—No se ofenda, señor Weasley.  Tengo el mayor respeto y admiración por ti, pero ... realmente no sabes nada sobre los muggles.  El jefe de la oficina de Uso indebido de artefactos muggles realmente necesita saber acerca de los muggles —dijo Harry en tono de disculpa.