TRADUCCION_893_COMPLETO

Capitulo 13

Harry finalmente calmó a Hermione y regresaron a sus estudios. Trabajaron en silencio hasta que Hermione finalmente cerró sus libros y anunció: "Bueno, será mejor que regresemos a la sala común antes del toque de queda".

Harry estuvo de acuerdo y le dio un codazo a Neville, quien dormitaba con la mejilla en su escritorio. "Neville. Despierta."

"¿Eh? ... Oh, maldita sea, lo siento. Terminé mi ensayo y me quedé dormido, supongo." Neville se frotó la marca de dormir en un libro que le había dejado en la cara.

Hermione simplemente tomó su mano y lo arrastró hacia la puerta. Harry lo siguió con una leve sonrisa en su rostro. Hermione era una chica formidable, inteligente, terca y obstinada. Pero por fin estaba comenzando a aprender los conceptos básicos de la sociabilidad.

Se separaron en la sala común, Hermione se dirigió a su habitación, mientras Neville y Harry subían las escaleras hasta la de ellos.

La Sra. Norris corrió con ellos, esquivando los tropezones de Neville.

Ron, al oír el ruido, asomó la cabeza por las cortinas de la cama para decir: "¡Hola! Dile a Granger que probé ese hechizo. Funciona de maravilla. El viejo Norris olisqueó mi cama, luego se dio la vuelta y bajó las escaleras. . Brillante. Aunque todavía le gusta la cama de Seamus. Noche. " y con eso cerró las cortinas.

Harry empujó a Neville hacia su cama. "Vete a dormir, puedes ducharte y todo eso por la mañana. Después de nuestro entrenamiento".

Neville gimió un poco ante eso, pero obedientemente se desnudó hasta quedar en bóxers y se metió en su cama. Harry lo siguió, pero se sentó, leyendo, hasta pasadas las tres. Ayer había dormido casi cinco horas y ahora no tenía ni un poco de sueño.

.

El desayuno de la mañana siguiente fue interesante, en cierto modo. Harry descubrió que todos se asustaron ante la mención del nombre 'Voldemort'.

"Hermione, Voldemort..." Harry no llegó más lejos. Ron jadeó como si hubiera abofeteado a la Reina. Un primer año se desmayó y dos terceros se echaron a llorar. "¡Mierda! ¿Nani? ¿Nan da kor'ya? ¿Anata wa kureijīda?"

Hermione solo suspiró, "Inglés, Yusuke."

Yusuke solo le gruñó sin decir palabra.

Neville dijo, con notable calma: "No usamos su nombre. La mayoría de los magos dicen, El que no debe ser nombrado o usted sabe quién".

Yusuke resopló. "Mierda de pollo, todos ustedes. Si tienen miedo de su nombre, ¿qué van a hacer si realmente se enfrentan al baka?"

Hermione murmuró, "Lo más probable es que se mojen."

Ron se puso tan pálido que sus pecas se destacaron como mierda en una cerca. "Um ... morir?"

Yusuke lo miró con una mirada tan feroz que se encogió.

"¡Baka!"

Hermione solo le dio una palmada en el brazo. "No importa. Todos son así ... o peor. Te sentirás molesto, acalorado y sudoroso antes de la clase. Toma. Toma un poco de té".

Yusuke se obligó a calmarse. No estaría bien perder los estribos aquí. A su padre no le gustaría. Y sabía que era mejor no perder los estribos sin un buen propósito.

"Está bien, bien. Idiotas. De verdad, ¿están todos locos?"

"No, solo asustado. Es realmente patético. Hombres y mujeres adultos gritando y encogiéndose ante un nombre. Y uno inventado en eso. Me refiero a Voldemort? ¡En serio!"