Painite Sorrel | YOONJIN (Çeviri)

11. Bölüm

ON BİR AY

SBS Haber Bülteninde bu akşam!

Tüm dünya çapında dinleyiciler ve eleştirmenlerce beğenilen müzisyen Min Yoongi tüm dünya kapsamında gerçekleştirdiği turuna ara verdi bazı özel meselelerini ele almak için. Hayranları onun canlı performanslarını dinleyemeyecekleri için son derece üzgünken, genç adamın en azından parçalarını çaldığı videolar yayınlaması için sabırsızlanıyordu.

Bu onun kariyeri için ne anlama geliyordu? Söylentiler, orkestra konserlerinden birinin kulisinde kaydedilen ani baygınlığı nedeniyle onun hasta olduğuna dairdi.

Min Yoongi hasta mı?

Seokjin televizyonu kapattı.  Muayene odasının kapısı açıldı.

Yoongi içeri girdi.

“Ben Kim Seokjin, sorumlu cerrahınım. Otur lütfen.” Seokjin önünde duran deri koltuğu işaret etti. “Bugün nasılsın?”

Yoongi başını olumlu anlamda sallayıp ona ayrılan koltuğa oturmak için yürüdü. Sırıtıyordu. “İyi. Seni gördüğüme sevindim Doktor.”

Seokjin boğazını temizledi ve Min Yoongi’de gördüğü değişikliklere, geçtiğimiz yıllarda şahit olamadığı değişikliklere gözünü dikmemek için elinden gelenin en iyisini yaptı. Yoongi çok değişmişti. Seokjin’in kalbi acıdı. Ancak hislerini dikkatli bir şekilde maskeledi. Kalbinin titremesini istemiyordu. Sahip olabileceği tüm o şeyleri, boşa harcanan zamanı, avuçlarından kayan şansları hatırlamak istemiyordu.

O, bugün Kim Seokjin’di, bir Kardiyotorasik Cerrah.

Min Yoongi onun hastasıydı.

“Hadi başlayalım.”

Hasta kaydı 001: Min Yoongi, Kalp Atışı Hastalığı.

“Şimdi Hasta Min Yoongi için canlı kayıt alıyoruz. Benim adım Kim Seokjin, Kardiyotorasik Cerrah, Sorumlu Doktor.” Arkaplanda bir hareketlenme oldu kamera tekli bir deri koltukta oturan bir adama odaklanmadan önce. Kayıt boyunca Seokjin’in sesi duyulmaya devam ediyordu. “Min Yoongi-ssi, bana kendinden bahseder misin?”

Seokjin Yoongi’yi kayıttan izliyordu. İlk defa bir kaydı kendi izliyor ve gözden geçiriyordu ele aldığı vakayla ilgili daha fazla fikrinin olması adına.

Adam -Min Yoongi- solgun teni, koyu gözleri, sarı saçları ve ifadesiz yüzü olan biriydi ve bakışları lense geri dönmeden önce bir an için kameranın gerisine kaydı. “Min Yoongi. 26 yaşında. Müzisyen. Ve bir kalp atışı hastası. Başka ne bilmek istiyorsun?”

Sesindeki iğneleme Seokjin’in gülmesine neden oldu. Her nasıl oluyorsa, tavrı Yoongi’nin dış görünüşüne hem uygun, hem değildi -oldukça farklı ve parlak görünüyordu sarı saçları ve üzerindeki turkuaz sweatshirt ile oturduğu siyah deri koltuka.

“Bana hastalığınla ilgili biraz daha bilgi verir misin?” diye devam etti Seokjin.

“Çok eskiden beri sahip olduğum bir hastalık.” dedi Min Yoongi, bakışları aşağı doğru kayarken. “Bu hastalıkla birlikte yaşadım kendimi bildim bileli.”

“Bunu tecrübe etmek nasıl bir şeydi?” dedi Seokjin boğazını garip bir şekilde temizlerken. “Kişisel bir soru değil. Sadece bu hastalıkla nasıl başa çıktığını bilmemiz gerekiyor. Hastahane kayıtları için.”