Painite Sorrel | YOONJIN (Çeviri)

13. Bölüm

ALTI AY

“Bir lunapark mı? Lotte World mü?” dedi Yoongi neredeyse ciyaklar gibi.

“Yaşadığını hissetmek istediğini söyledin!” dedi Seokjin azarlar gibi. “Ayrıca kitapta da ‘Birlikte yeni yerlere gitmek’i işaretledin!”

“Yaşadığımı hissetmek istiyorum bu hissin tam ortasında ölüp gitmek değil!” dedi Yoongi Seokjin’e dik dik bakarken. “Ayrıca biz zaten yeni bir yere gittik. Her ay yeni yerlere gidiyoruz!”

Seokjin alt dudağını dişlerinin arasına aldı. “Daha önce hiç lunaparka gitme fırsatımız olmadı… hem ‘Birlikte dondurma yemek’ de işaretli.”

Duyduğu sözler üzerine Yoongi’nin bakışları yumuşadı. Ellerini kalçasına yerleştirdi oyuncu bir tavırla tek kaşını kaldırmadan önce. “Benim seninle lunaparka gitmemi istediğini bilmiyordum? Ve evet, seninle dondurma yemek istiyorum hyung. Hmm. Şekerden kafamız iyi olana kadar pamuk şeker de yiyebiliriz.”

“Daha önce gitmeyi hiç teklif etmedin.” diye mırıldandı Seokjin. “Ve söylediklerini de yapmak isterim. Her ne olursa. Sen benimle olduğun sürece.”

“Sanırım benim hatam.” dedi Yoongi kıkırdayarak. Seokjin’in elini tutmak için öne doğru adımladı, sımsıkı tutup parmaklarını iç içe geçirdi. Başını salladı. “Hadi gidelim o zaman en yakın arkadaşım.” 

Seokjin yalandan bir bıkkınlıkla gözlerini devirdi. “Bazen senin bir tür morbid olma kapasitesine sahip biri olduğunu unutuyorum.”

“Benim en yakın arkadaşım olmak romantik.” dedi Yoongi. Lunapark girişine doğru yürüyüp kartlarını onlara giriş izni verecek makinaya okuturken. “Bunun benim hayatımdaki anlamı, sen bana özel olarak tasarlanmış sürücüsün ve ben senin yolcun olarak her nereye gidersen seninleyim. Sonsuza dek.” (Ç/N: orijinal hikayede en yakın arkadaş’ın karşılığı ‘my ride or die’ olduğu için yoongi böyle bir açıklama yapıyor.)

Onların aşkı basit değildi, ve sevgisini göstermeyen insanlar aslında daha yoğun yaşardı bu duyguyu. Seokjin aşkın düz bir yoldan ibaret olmadığını biliyordu ve Yoongi’yle olan macerası olağanüstü derecede zordu. Seokjin Yoongi’nin onu lunaparkın içine sürüklemesine izin verirken ve Yoongi deneyebilecekleri çeşitli oyuncakları gösteriyordu yorulana kadar her şeyi denemek ister gibi (Seokjin ikisine de sınırsız geçiş hakkı almıştı). Seokjin hız treninden uzak durmak istemişti ancak Yoongi daha önce hiç binmediğini söylediği için kabul etti ancak Yoongi’nin kalp atışlarını düzenleyecek ilaçları aldığından emin olmayı da ihmal etmemişti. Her ihtimale karşı.

Yoongi bunun gereksiz olduğunu ve ilacın artık hiçbir işe yaramadığını söylemişti. Sonra, en azından, vakti dolmadan önce hız trenine bindiğine dair bir anısının olmasını istediğini. Bir insanın sahip olduğu her muhteşem şey için ödediği bir bedel vardı. Seokjin için Yoongi onun en büyük hediyesiydi. Zaman, ona Yoongi’ye tekrar sahip olma fırsatı tanımıştı, ancak geçici olarak, ve yolun sonunda ödemek zorunda olduğu bedel de buydu.

Seokjin, hayatının en güzel gününü geçiriyormuş gibi yüzünde kocaman bir gülümsemeyle Lotte World’de yürüyen Yoongi’ye bakarken ve ikili bir elinde tatlı bir dondurma külahı, diğer elinde pamuk şeker tutarak ve başında şirin hayvan kulaklarıyla yürürken (Yoongi’de kedi ve Seokjin’de tilki kulakları vardı) dünyadaki maddi hiçbir şeyin Yoongi yanındayken yaşadığı hayatla kıyaslanamayacağını fark etti.

Her ne kadar reddetmeye çalışsa da, hayatına ferah bir esinti gibi sakinleştiren ve huzur veren bir şekilde giren biriydi Yoongi, yanılgılardan uzak. Yoongi güneşli bir gün, bulutsuz bir gökyüzü, baharın ilk esintisi ve açık bir alandaki taze çiçek kokusu kadar temizdi.

Yoongi’nin hayatında olmasının bedelinin ne kadar acı dolu olduğunu da hatırladı aynı zamanda. Zaman, insanların hayatında yarattığı etkiyi umursamadan akmaya devam eden zaman gerçekliğin acımasız bir hatırlatıcısı gibiydi.

Bir yıldan az bir vakitleri kalmıştı sadece.

***

O gece Seokjin Yoongi ile Lotte World’de gezindikten sonra, endişelerini azaltmak için önce Yoongi’yi eve bıraktıktan sonra, boyutu oldukça büyük olan ve içinde Doktor Song’a ait bir dropbox hesabının linki olan bir e-mail almıştı. Aritmi ve Atriyal Fibrilasyon’la ilgili üç aylık bir araştırmanın sonucuydu. Burada aynı zamanda Prematüre Kalp Atışı Sendromu’yla ilgili yeni bir teori de vardı. Ve tüm bunlarla birlikte aynı zamanda muhtemel tedavi yöntemleri.

Başlığı “Labirent Prosedürü” olan bir makaleyi inceledi. Zordu ve yüksek başarı oranının garanti altına alınması için beceri oranı çok yüksek bir cerraha ihtiyaç vardı. Seokjin’in ise başarı oranı %98’di. Belki. Sadece, belki.

Ne kadar ironik.

Aşk aslında bir yapbozdu ve kalp bir labirentti.

Seokjin ve Yoongi ise bu çapraz ateşin zavallı oyuncularıydı.

Ç/N:

Hikayenin gidişatı ile ilgili bir fikriniz olması açısından; yayınlayacak son üç bölüm kaldı :')
Ayrıca dünkü bölümü sabahın köründe yayınlayınca size bahsi geçen puuung's love is... kitabı ile ilgili hiç bilgi falan vermemişim. buraya link ekleyemediğimiz için paylaşamıyorum ancak yine de aşağıya bırakıyorum. Bana Twitter'dan yazarsanız linki oradan da atabilirim. İyi okumalar 💜
https://www.boredpanda.com/love-is-illustrations-puuung/?utm_source=google&utm_medium=organic&utm_campaign=organic