He's no good -Zayn Malik- [In French]

Traduction du message officiel

Voici le message publié sur la page officielle des One Direction à 17h30:

Après cinq incroyable années Zayn Malik a décidé de quitter les One Direction. Niall, Harry, Liam et Louis vont continuer tous les quatre et ont hâte de la tournée de concert mondial à venir, enregistrant le cinquième album qui sera dispo plus tard dans l'année.

Zayn: " Ma vie au sein des One Direction a été meilleur que ce que j'avais imaginer. Mais, après cinq ans, je me dit que maintenant c'est le bon moment pour moi de quitter le groupe. Je voudrais m'excuser auprès de mes fans si j'en déçois certains, mais je dois faire ce qui me semble bon. Je pars car j'ai envi d'être une personne normal de 22 ans qui est capable de se détendre qui a une vie privée en dehors des projecteurs. Je sais que j'ai quatre amis pour la vie avec Louis, Liam Harry et Niall. Je sais qu'ils vont continuer à être le meilleur groupe du monde."

One Direction: "Nous sommes vraiment triste de voir Zayn partir, mais nous respectons totalement sa décision et nous lui souhaitons tout plein de bonnes choses pour son avenir. Ces cinq dernières années ont été plus qu'excellente, nous avons vécu tellement de choses ensemble, nous serons toujours amis. Nous allons à présent continuer à quatre. Nous avons hâte d'enregistrer le nouvel album et de voir toutes nos fans sur la prochaine tournée mondiale."

Simon Cowell: "Je voudrais remercier Zayn pour tout ce qu'il a fait pour One Direction. Depuis la première fois que je l'ai vu en 2010 j'ai été vraiment très fière de lui. Je l'ai vu grandir en toute confiance et je suis vraiment désolé de le voir partir. En ce qui concerne One Direction, les fans peuvent être assurés que Niall, Liam, Harry et Louis sont vraiment excités à propos du futur du groupe"